....

Draw Near

by Rev. Billy Kluttz
from The Resistance Prays e-newsletter

Holy One Well Acquainted With Grieving,
Jesus Who Wept and Died,
Empower us to notice each life, each person, each story
Among the thousands lost to this pandemic

Holy One Who Incarnated Not Just This Earth, But The Grave,
Teach us to linger
To stay present for uncomfortable emotions,
To sadness and pain when they do come

In life, in death, in life beyond death,
Draw near to us, Saving God,
So that we might draw near to this hurting world
That you continue to call Your Own
Amen

..

Acércate

por Rev. Rev. Billy Kluttz
del boletín electrónico The Resistance Prays

Santo que conoces bien el duelo,
Jesús que lloraste y moriste.
Capacítanos para reconocer cada vida, cada persona, cada historia
Entre las miles perdidas por esta pandemia.

Santo que encarnaste no sólo esta tierra, sino la tumba,
Enséñanos a persistir
Para seguir presentes ante emociones incómodas,
Para la tristeza y el dolor cuando vengan.

En la vida, en la muerte, en la vida más allá de la muerte,
Acércate a nosotros, Dios salvador,
Para que podamos acercarnos a este mundo dolorido
Al que sigues llamando Tuyo.

....