PRESS RELEASE – March 1st, 2022
Statement on Ukraine-Russian War
Noises of War, Sounds of Peace
BPFNA - Bautistas por la Paz was born as the Baptist Pacifist Fellowship from the commitment to peace in 1939 to build a culture for peace against war. Today, we hear again the noises of war, the global threats to life and the fear this instills. As an organization that supports peace, our hearts are saddened by the losses of lives and worry for the safety of the Ukrainians, of the people living in the nation and for the lives and families of Russian soldiers.
This last Sunday after Epiphany, February 27, 2022, we wake up to the news of nuclear threats from the President of Russia, Vladimir Putin. On this ‘Day of the Lord,’ we wake up to the news of a threatened and shattered peace in Europe and the world.
We have seen with dismay and pain since Thursday, February 24, 2022, the results of the actions of Russian troops and military proceedings, tanks and missiles intruding Ukraine. We have seen how airstrikes hit Kyiv, the country’s capital resulting in civilians dead, hundreds wounded and hundreds of thousands sheltering underground or fleeing for safety.
We also recognize with sadness the ways racism has impacted Black and Asian immigrants living in Ukraine, as they have more difficulties fleeing the war zone and being accepted in the surrounding countries due to racism and xenophobia. Without diminishing the frightening impact, importance, enragement and devastation this war exerts over millions of people; BPFNA-Bautistas por la Paz also points out to the Asymmetric and Double Standard news coverage the Ukrainian-Russian war has received. Due to racism, this coverage and empathy has not been awarded to other countries of the Global South in similar instances.
We hold space for solidarity with our Ukrainian siblings, while also acknowledging the ways racism impact the news coverage, people’s ability to freely migrate, and the behaviors amidst such crisis that respond differently to other human beings by virtue of skin color or migrant status. We also plead our fellow citizens to not fall prey to anti-Russian sentiments and harm, discriminate or harass the Russian people who are living and are part of our communities for this war situation.
We unite our voice to the worldwide condemnation of the attack. This world can’t go back to an era of imposition over sovereign nations and global nuclear life-threats. We just can’t afford it. The nations of the world are deeply intertwined at the economic, social, political and ecological levels that what impacts one of us, impacts us all. International solidarity and compassion must come to the forefront, without forgetting our prophetic call to justice for all human beings and creation. We plead the Russian government to stop the ground attack and sit at the table to negotiate with Ukraine, respecting her wellbeing and envisioning the best for both nations.
We unite our hearts to the prayer of the Presbyterian Peace Fellowship's Prayer for Ukraine in sigh but also in hope.
In hope for the Russian leaders to ponder beyond this present moment the long-term impact of their actions, and decide to cease fire.
In hope for the Ukrainian people to see their resolve and commitment to freedom honored with a resolution of the conflict.
In hope for the nations of the world to hear, to see and understand the sources of regional conflicts and unite to act wisely protecting life and creation as best as possible.
In hope for wisdom, for active listening, for sensible proposals, and new paths of geopolitical relationships finding ways into the hearts of those defining the destinies of their nations.
In hope that peacemakers all over the world mobilize and act for peace for there is still time to honor the wellbeing of all.
In hope that the sounds of peace prevail over the noises of war.
BPFNA-Bautistas por la Paz invites peacemakers to take some actions:
Contact your Elected Officials, Representatives, Senators and Congresspeople in your nations to support the strongest possible sanctions against Russia in response to this invasion. The number for the US Congress is (202) 224-3121. The Senate of Puerto Rico is +1 (787) 724-2030. The Chamber of Deputies in MX, +52 (55) 5036-0000, ext. 51063, 58234, 58236. The House of Commons in Canada, 1-866-599-4999 or 613-992-4793.
Contact the White House or the appropriate entity in your nation (House of Commons in Canada, House of Representative in Puerto Rico and Congress of the Union in Mexico) to safeguard Ukrainian colleagues who now work, and have in the past worked, for the U.S. Embassy (or your Embassy) in Kyiv. We do not need a too little/too late "evacuation of Kabul, part II." In the U.S. the number is (202) 456-1111. Ask the White House or your Congress to implement actions to take measures to protect the personal safety of our Ukrainian colleagues who work in U.S. Embassy Kyiv. (In diplomatic jargon, they are referred to as FSNs.)
Seek organizations supporting Ukrainians and participate in their efforts.
Pray and share your longing for peace with your family, religious community and neighbors.
Seeking Peace with Justice,
Board of Directors and Staff of BPFNA-Bautistas por la Paz
BPFNA-Bautistas por la Paz is a non-profit working with four member nations to gather, train & mobilize peacemakers globally. We are grateful for your donation. To donate, please click here to give online or send your contribution to “BPFNA, 300 Hawthorne Ln, Suite 205, Charlotte, NC 28204”
…
BPFNA – Declaración de Bautistas por la Paz sobre la Guerra Ucrania-Rusia
27 de Febrero de 2022
Ruidos de Guerra, Sonidos de Paz
Este, pasado domingo después de la Epifanía, 27 de febrero de 2022, nos despertamos con la noticia de las amenazas nucleares del presidente de Rusia, Vladimir Putin. En este ‘Día del Señor’, nos sorprende la noticia de una paz amenazada y destrozada, en Europa y en el mundo.
Hemos visto con consternación y dolor desde el pasado jueves 24 de febrero de 2022, los resultados de las acciones de las tropas rusas y los procedimientos militares, tanques y misiles irrumpiendo en Ucrania. Hemos visto los ataques aéreos en Kiev, la capital del país, que han provocado la muerte de civiles, cientos de heridos y cientos de miles que se refugian bajo tierra o huyen en busca de seguridad.
BPFNA-Bautistas por la Paz nació en 1939 como la Fraternidad Bautista Pacifista en compromiso con la paz para construir una cultura de paz contra la guerra. Hoy, volvemos a escuchar los ruidos de la guerra, las amenazas globales a la vida y el miedo que esto infunde. Como organización que apoya la paz, nuestros corazones se entristecen por y con las vidas perdidas y se preocupan por la seguridad de los ucranianos, de las personas que viven en la nación y por las vidas y familias de los soldados rusos.
También reconocemos con tristeza las formas en que el racismo ha afectado a los inmigrantes negros y asiáticos que viven en Ucrania, ya que tienen mas dificultad para huir de la zona de guerra y ser aceptados en los países vecinos debido al racismo y la xenofobia. Sin disminuir el impacto aterrador, la importancia, la indignación y la devastación que esta guerra ejerce sobre millones de personas; BPFNA-Bautistas por la Paz también señala la asimetría y el doble estándar de la cobertura mediática que ha recibido la guerra entre Ucrania y Rusia. Debido al racismo, esta cobertura y empatía no se ha otorgado a otros países del Sur Global en instancias similares.
Abrimos el espacio para la solidaridad con nuestros hermanos ucranianos, al tiempo que reconocemos las formas en que el racismo afecta la cobertura de noticias, la capacidad de las personas para migrar libremente y los comportamientos en medio de una crisis que responden de manera diferente a otros seres humanos en virtud del color de la piel o el estatus migratorio. También rogamos a nuestros conciudadanos que no sean presa de los sentimientos anti-rusos y no dañen, discriminen o acosen a las personas rusas viviendo en nuestras comunidades por esta situación de guerra.
Unimos nuestra voz a la condena mundial del ataque contra Ucrania. Este mundo no puede volver a una era de imposición sobre naciones soberanas y de amenazas nucleares globales. Simplemente no podemos permitírnoslo. Las naciones del mundo están profundamente entrelazadas en los niveles económico, social, político y ecológico a tal nivel que lo que afecta a uno de nosotros, nos afecta a todos. Rogamos al gobierno ruso que detenga los ataques invasores y se siente a negociar con Ucrania, respetando su bienestar y previendo lo mejor para ambas naciones.
Unimos nuestros corazones a la Oración por Ucrania (Traducción de Presbyterian Peace Fellowship-Prayer for Ukraine), en suspiro, pero también en esperanza.
Con la esperanza de que los líderes rusos reflexionen más allá de este momento presente sobre el impacto a largo plazo de sus acciones y decidan cesar el fuego.
Con la esperanza de que el pueblo ucraniano vea su determinación y compromiso con la libertad honrados con una resolución del conflicto.
Con la esperanza de que las naciones del mundo escuchen, vean y entiendan las fuentes de los conflictos regionales y se unan para actuar sabiamente protegiendo la vida y la creación de la mejor manera posible.
En la esperanza que la sabiduría, el arte de escuchar activamente, las propuestas sensatas y los nuevos caminos de relaciones geopolíticas se abran paso en el corazón de quienes definen los destinos de sus naciones.
Con la esperanza de que las personas pacificadoras de todo el mundo se movilicen y actúen por la paz, porque todavía hay tiempo para honrar el bienestar de todas las personas.
Con la esperanza de que los sonidos de la paz prevalezcan siempre sobre los ruidos de guerra.
BPFNA-Bautistas por la Paz invita a los pacificadores a tomar algunas acciones:
Comuníquese con sus funcionarios electos, representantes, senadores y congresistas en sus naciones para apoyar las sanciones más fuertes posibles contra Rusia en respuesta a esta invasión. El número del Congreso de los Estados Unidos es (202) 224-3121. El número del Senado de Puerto Rico es (787) 724-2030. Cámara de Diputados en MX (55)50360000, ext. 58234, 58236.
Póngase en contacto con la Casa Blanca o la entidad apropiada en su nación (Cámara de los Comunes en Canadá, Cámara de Representantes en Puerto Rico y Congreso de la Unión en México) para salvaguardar a los colegas ucranianos que ahora trabajan y han trabajado en el pasado para la Embajada de los Estados Unidos (o su embajada) en Kiev. No necesitamos una "evacuación de Kabul, parte II" demasiado pequeña o demasiado tardía. En los EE.UU. el número es (202) 456-1111. Pida a la Casa Blanca (o la entidad apropiada) que implemente acciones para tomar medidas para proteger la seguridad personal de nuestros colegas ucranianos que trabajan en la Embajada de EE. UU. en Kiev. (En la jerga diplomática, se les conoce como FSN).
Busque Organizaciones que apoyen a las personas de Ucrania y participe en sus esfuerzos.
En la búsqueda de la Justicia y la Paz,
Junta Directiva y Personal de BPFNA-Bautistas por La Paz
BPFNA-Bautistas por la Paz es una organización sin fines de lucro que trabaja con cuatro países miembros para reunir, capacitar y movilizar a los pacificadores a nivel mundial. Agradecemos su donación. Para donar, haga clic aquí para donar en línea o envíe su contribución a “BPFNA, 300 Hawthorne Ln, Suite 205, Charlotte, NC 28204”