El COVID-19 en México: ¿Hay Razón para Temer? • COVID-19 in Mexico: Is There a Reason to Fear?
....
by Hortensia Picos Lee
COVID19 has highlighted, as never before, that fear can paralyze and manipulate. In the United States, President Donald Trump as part of his electoral strategy, exploits this situation giving it a racist tint. He does not openly express it, but when he says that the coronavirus came from China[1], he stigmatizes the Chinese population and associates them with images of uncleanliness, contamination and poor health. In Mexico, opposition groups to President Andrés Manuel López Obrador and his government try to take political advantage of fear by constantly spreading false information leading people to mistrust government information and measures. This is also done for their own political gain.
In this attempt there is also discrimination. Many of the conservative representatives in Mexico complain that the government of the self-proclaimed Fourth Transformation has not yet decreed a forced quarantine or curfew as in Italy[2], for example. In this, they do not take into account the millions of Mexicans who do not have employment that allow them stay home and remain financially stable. For example, Riki Barker, a media personality, tweeted the following:
Now another thing.
Why do they live hand-to-mouth? That is not a great plan.
If your current job only allows you to live like this, I
Think they should look for another one.
Stop surviving and think more about living !!!!!!!
https://twitter.com/RikiBarker/status/1241121521126400000
In response, the vast majority of Mexicans do not have the possibility of simply changing jobs, and these proclamations made from people able to take shelter in the comforts of their homes with an assured level of income, reflects a disconnect with the major sector of the population living in poverty, people who have to leave their homes day after day to earn a living for their families. There have been unfortunate cases such as that of a Mexican company, a franchisee of a transnational company, which has sent its employees home without pay, without taking into account their need for the salaries they normally receive.[3]
Wealth and classism often go hand in hand with the measures demanded by those who support these initiatives. The same people who, while exhibiting a natural concern for preventing the spread of disease, are not sensitive to those who are unable to stay at home. Staying at home is not an option for many, like domestic workers, street traders, taxi drivers, etc. In Mexico, the risk of not going to work affects more than half of the workers in Mexico.[4]
In times of pandemic, traditional media and social networks are abuzz with information. These media often offer reliable and useful advice and news, but they have also spread false information. An example of this was the news of the death of a wealthy Mexican businessman who apparently died of a complication of pneumonia caused by COVID19. The news was false.[5] It is best to ignore rumors and news that have not been verified by official sources. May our ideology, our values, our worldview, our affections, our interests and our emotions not prevent us from objectively interpreting the information we receive.The fear caused by irresponsible and sensationalist information can have a very detrimental effect on the physical and mental health of those who feel it and do not control it.
The wisest method is to pay attention to authorized voices such as those of health specialists, in this specific case of COVID19 I mention Jean Marc Gabastou and Cristian Morales Fuhrimann, representatives in Mexico of the World Health Organization (WHO) and of the Pan American Health Organization (PAHO). The latter, in an interview for the Spanish newspaper El País published on March 21, said: “Mexico is taking several of the lessons learned by other countries, such as China, and is applying measures consistent with the WHO recommendations; it was the first to develop a screening test for the coronavirus, and that is the basic premise for reducing the spread rate of the pandemic.” Gabastou pointed out, in the same interview, the following: “[Mexico] has facilities, very high-quality technology and highly trained personnel. The reaction capacity was immediate, it has one of the highest quality laboratories in the region and in the world, and it was the first country to implement the algorithm for complete diagnosis. It has capacity, it is a matter of organization and reorganization of services in a situation like this and that is where we will see how it responds to scenario 3 in the coming weeks.”
While the Mexican government promotes social distancing as a measure to mitigate the spread of COVID19, it also recognizes this pandemic represents a challenge not only in health but also in economic terms. That's why the Mexican government and other specialists suggest a balance between these factors. Of course there is a clear emphasis on respecting the suggested social distancing to avoid the spread of the disease, but on the other hand, local consumption is also encouraged so that the economy is not paralyzed completely. This also as an act of solidarity with small businesses who will suffer more acutely from the economic consequences. The government and specialists recommend the following:
Buy what is necessary to avoid generating artificial shortages.
Make purchases in a single trip to avoid going out more than necessary.
Purchase from the closest businesses because, in addition to activating the neighborhood economy, it will help prevent overcrowding.
What is God's response to fear? If the spirit of fear overcomes us, then we must trust and love God completely. First John 4:18 tells us, “There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love." However, no one is perfect, and God knows it. That is why God has generously spread encouragement throughout the Bible. Starting from the book of Genesis and continuing through the entire Bible to the book of Revelation, God tells us "Do not fear." For example, Isaiah 41:10 encourages us “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” We often fear the future and what will become of us. But Jesus reminds us that God cares about the birds of the sky, so how much more will be provided for the children of God? “So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.” (Matthew 10:31).
Once we have learned to put our trust in God, we will not be afraid of things that come against us. We will be like the psalmist who confidently said: “…let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.” (Psalm 5:11).
..
por Hortensia Picos Lee
El COVID19 ha puesto de relieve, como nunca antes, que el miedo paraliza y vuelve fácilmente manipulables a quienes son presa de ese sentimiento. En los E.E.U.U. el presidente Donald Trump, como parte de su estrategia electoral, explota esta situación dándole un tinte racista; no lo expresa abiertamente, pero al decir que el coronavirus vino de China[1] estigmatiza a la población de ese país asignándole estereotipos como la suciedad y la insalubridad. En México los grupos opositores al presidente Andrés Manuel López Obrador y su gobierno intentan aprovechar políticamente el miedo al difundir constantemente información falsa (fake news), mediante la cual intentan que la gente desconfíe de la información y las medidas gubernamentales, y así obtener puntos para fortalecer su propia agenda política.
Pero en ese intento también hay discriminación. Muchos de los representantes de lo que en México llamamos “conservadurismo” le reclaman al gobierno de la autollamada Cuarta Transformación que no haya decretado una cuarentena o toque de queda como en italia[2], por ejemplo, sin tomar en cuenta que millones de mexicanos carecen de empleo fijo que les permita vivir enclaustrados en sus viviendas sin ningún problema económico. Por ejemplo Riki Barker, una personalidad de los medios, tuiteó lo siguiente:
Ahora, otra cosa.
¿Por qué viven al día? Ese no es un gran plan.
Si tu trabajo actual solo te permite vivir así, creo yo que deberían buscar otro.
Dejen de sobrevivir y piensen más en vivir!!!!!!!
https://twitter.com/RikiBarker/status/1241121521126400000
Respondiendo a esto hay que decir que la gran mayoría de los mexicanos no tiene la posibilidad de cambiar de empleo con sólo desearlo, y hablar o escribir de esta manera desde el cómodo resguardo del hogar, con un nivel de ingresos asegurado a pesar de la falta de actividad laboral, refleja una desconexión total de un sector de la población mayoritario que vive en situación de pobreza, personas que tienen que salir día tras día de sus hogares a ganarse el pan para sus familias. Se han dado casos lamentables como el de una empresa mexicana, franquiciataria de compañías trasnacionales, que ha enviado a sus empleados y empleadas a sus hogares a resguardarse sin goce de sueldo, sin tomar en cuenta su necesidad del salario que en condiciones normales perciben.[3]
La riqueza y el clasismo suelen ir de la mano de las medidas exigidas por quienes apoyan estas iniciativas. Prácticamente las mismas personas que, si bien exhibe una preocupación natural por evitar la expansión de una enfermedad, no tiene la suficiente sensibilidad hacia quienes no tienen el quedarse en casa como una opción de supervivencia. Quedarse en casa no es una opción para muchos trabajadores cuyo ingreso es diario, como las trabajadoras domésticas, que reciben su ingreso hasta que terminan sus labores; o como los comerciantes ambulantes, que comen lo que venden al día; o como los taxistas, que ingresan lo que el número de viajes que hagan les permita. En México, el riesgo de parar y no salir a trabajar alcanza a poco más de la mitad de los trabajadores.[4] Estas personas que pueden quedarse en casa sin ninguna preocupación económica exigen que en México se tomen medidas restrictivas similares a las empleadas en países europeos como España e Italia, sin analizar que la realidad demográfica y económica de México es muy distinta a la de estos países.
En tiempos de pandemia las redes y los medios de comunicación tradicionales son un hervidero de información. Estos medios muchas veces ofrecen consejos y noticias fiables y útiles, pero también han difundido información falsa, a veces camuflada de tal modo que parezca auténtica. Un ejemplo de esto fue la noticia del fallecimiento de un acaudalado empresario mexicano que aparentemente murió por una complicación de neumonía causada por el COVID19. La noticia era falsa.[5] Lo mejor es no hacer caso a los rumores y a las noticias que no hayan sido verificadas en fuentes oficiales. Que nuestra ideología, nuestros valores, nuestra visión del mundo, nuestros afectos, nuestros intereses y nuestras emociones no nos impidan interpretar objetivamente cada pieza de información que llega a nuestras manos. El miedo provocado por la información irresponsable y amarillista puede tener un efecto muy perjudicial en la salud física y mental de quien lo siente y no lo controla.
Lo más prudente es prestar atención a voces autorizadas como lo son las de los especialistas de la salud, en este caso específico del COVID19 menciono a Jean Marc Gabastou y Cristian Morales Fuhrimann, representantes en México de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Éste último, en una entrevista para el diario español El País publicada el pasado 21 de marzo, dijo: “México está tomando varias de las lecciones aprendidas por otros países, como China, y está aplicando medidas coherentes con las recomendaciones de la OMS; fue el primero en poner a punto una prueba de detección para el coronavirus y eso es premisa básica para disminuir la velocidad de dispersión de la pandemia”. Gabastou señaló, en la misma entrevista, lo siguiente: “[México] tiene establecimientos, tecnología de muy alta calidad y personal muy preparado. La capacidad de reacción fue inmediata, tiene uno de los laboratorios de más calidad en la región y en el mundo, y fue el primer país en implementar el algoritmo para el diagnóstico completo. Capacidad tiene, es cuestión de organización y reorganización en los servicios ante una situación como ésta y es ahí donde vamos a ver cómo responde al escenario 3 en las semanas que vienen.”
Si bien el gobierno mexicano promueve insistentemente el distanciamiento social como una medida para mitigar la propagación de COVID19, también reconoce que esta pandemia representa un desafío no solo en salud sino también en términos económicos. Es por eso que el gobierno mexicano y otros especialistas en temas económicos invitan a mantener el mejor equilibrio posible entre ambos factores. Por supuesto, hay un claro énfasis en respetar el distanciamiento social sugerido para evitar la propagación de la enfermedad pero, por otro lado, también se fomenta el consumo local para que la economía no se paralice por completo. Esto también como un acto de solidaridad hacia los pequeños empresarios que sufren más severamente las consecuencias económicas de las medidas sanitarias. En este contexto, el gobierno y los especialistas recomiendan lo siguiente:
Comprar lo necesario para no generar desabasto artificial.
Realizar las compras en una sola exhibición para no salir más de lo necesario.
Consumir en los negocios más cercanos, pues, además de que activa la economía vecinal, representa una zona con menor aglomeración de gente.
Todas las medidas propuestas por las autoridades serán efectivas si no nos dejamos dominar por el miedo. El miedo es el mayor sepulturero de la libertad y la felicidad. No importa en qué lugar del mundo esté, la gente con miedo es capaz de sacrificar la libertad y la solidaridad con tal de garantizar su seguridad. El confinamiento y la desconexión con nuestros semejantes extingue poco a poco la capacidad de sentir empatía y desarticula la respuesta colectiva a los problemas sociales que, con o sin epidemia, siguen ahí. Una sociedad que se fragmenta por el miedo es una sociedad enferma.
¿Cuál es la respuesta de Dios al miedo? La respuesta está en Su Palabra. Si el espíritu de temor nos vence entonces necesitamos confiar y amar a Dios completamente. Primera de Juan 4:18 nos dice, “En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor; porque el temor lleva en sí castigo. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor”. Sin embargo, nadie es perfecto, y Dios lo sabe. Es por eso que Él ha esparcido generosamente aliento contra el temor a través de la Biblia. Comenzando desde el libro del Génesis y continuando a través de toda la Biblia hasta el libro de Apocalipsis, Dios nos dice “No temas”. Por ejemplo, Isaías 41:10 nos anima “No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia”. A menudo tememos el futuro y lo que será de nosotros. Pero Jesús nos recuerda que Dios se preocupa por las aves del cielo, así que ¿cuánto más proveerá para Sus hijos? “Así que no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos” (Mateo 10:31).
Una vez que hayamos aprendido a poner nuestra confianza en Dios, ya no tendremos temor de las cosas que vengan contra nosotros. Seremos como el salmista que con confianza dijo: “…alégrense todos los que en Ti confían. Den voces de júbilo para siempre, porque Tú los defiendes. En Ti se regocijen los que aman Tu nombre” (Salmo 5:11).
....
....
[[1] The perverse effects of Trump's obsession with calling the coronavirus the "Chinese virus". https://www.univision.com/noticias/politica/los-efectos-perversos-de-la-obsesion-de-trump-de-llamar-virus-chino-al-coronavirus
[2] Italy declares the curfew and closes all the country's businesses to stop the Coronavirus. https://www.mediterraneodigital.com/espana/mundo/italia-coronavirus-cuarentena
[3] Alsea reduces expenses due to coronavirus: offers employees 30 days of absence without pay. https://www.infobae.com/america/mexico/2020/03/20/alsea-reduce-gastos-por-coronavirus-ofrece-a-empleados-30-dias-de-ausencia-sin-goce-de- salary/
[4] Coronavirus Mexico: Staying at home is not an option for millions of workers. https://www.eleconomista.com.mx/politica/Coronavirus-Mexico-Quedarse-en-casa-no-es-opcion-para-millones-de-trabajadores-20200323-0058.html
[5] Health Department denies José Kuri's death from coronavirus. https://aristeguinoticias.com/1603/mexico/desmiente-salud-muerte-de-jose-kuri-por-coronavirus-y-este-es-el-mapa-de-los-contagios-en-mexico/
..
[1] Los efectos perversos de la obsesión de Trump de llamar "virus chino" al coronavirus. https://www.univision.com/noticias/politica/los-efectos-perversos-de-la-obsesion-de-trump-de-llamar-virus-chino-al-coronavirus
[2] Italia declara el toque de queda y cierra todos los negocios del país para frenar al Coronavirus. https://www.mediterraneodigital.com/espana/mundo/italia-coronavirus-cuarentena
[3] Alsea reduce gastos por coronavirus: ofrece a empleados 30 días de ausencia sin goce de sueldo. https://www.infobae.com/america/mexico/2020/03/20/alsea-reduce-gastos-por-coronavirus-ofrece-a-empleados-30-dias-de-ausencia-sin-goce-de-sueldo/
[4] Coronavirus México: Quedarse en casa no es opción para millones de trabajadores. https://www.eleconomista.com.mx/politica/Coronavirus-Mexico-Quedarse-en-casa-no-es-opcion-para-millones-de-trabajadores-20200323-0058.html
[5] Desmiente Salud muerte de José Kuri por coronavirus. https://aristeguinoticias.com/1603/mexico/desmiente-salud-muerte-de-jose-kuri-por-coronavirus-y-este-es-el-mapa-de-los-contagios-en-mexico/
....