....
Friendship Tours
The BPFNA-Bautistas por la Paz network extends throughout North America and across the globe. Through BPFNA Friendship Tours, we are able to connect with Baptists and people of faith worldwide and form lasting relationships with brothers and sisters while learning about the realities of their lives. Throughout the years, the BPFNA has sent staff, board and members to locations including Liberia, Chiapas, Tijuana, Burma and Nicaragua.
..
Giras de Amistad
La red BPFNA se extiende a través de Norteamérica y por todo el mundo. A través de las Giras de Amistad de BPFNA, somos capaces de conectarnos con los Bautistas y personas de fe de todo el mundo y formar relaciones perdurables con hermanos y hermanas, mientras aprendemos de las realidades de sus vidas. A lo largo de los años, BPFNA ha enviado a su personal, a la Junta y a sus miembros a ubicaciones que incluyen Liberia, Chiapas, Tijuana, Burma y Nicaragua.
....
As part of BPFNA's focus on centering Black lives within the organization, BPFNA-Bautistas por la Paz sent a delegation of 10 to St. Louis from August 6-12, 2015 in response to a national call put forth by Ferguson Action. During this time, delegates participated in #UnitedWeFight, a week of training, education, and direct action during the anniversary of Michael Brown’s murder in August 2014.
..
Como parte del enfoque de BPFNA centrado en las vidas de los negros dentro de la organización, BPFNA-Bautistas por la Paz envió una delegación de 10 a St. Louis del 6 al 12 de agosto de 2015, en respuesta a una llamada nacional presentada por la Acción Ferguson. Durante este tiempo, los delegados participaron en #UnitedWeFight, una semana de entrenamiento, educación y acción directa durante el aniversario del asesinato de Michael Brown en agosto de 2014.
....
....
....
From February 8-14 a delegation of 15 attended the BPFNA-Bautistas por la Paz Friendship Tour in El Paso, TX and Ciudad Juárez, Chihuahua. Called Justicia en la Frontera/Justice at the Border, the experience educated participants about the injustices occurring at the U.S./Mexico border and equipped them to assist others in strengthening their responses to border-related issues including economic and immigration policy, humanitarian aid, labor organizing, and border militarization. The group was hosted by Annunciation House in El Paso and stayed at Casa Vidas, one of the two migrant shelters owned and operated by Annunciation House.
..
Del 8 al 14 de febrero una delegación de 15 personas asistió a la gira de amistad BPFNA-Bautistas por la Paz en El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua. La experiencia educó a los participantes sobre las injusticias que ocurren en la frontera México-Estados Unidos y los equipó para ayudar a otros en el fortalecimiento de sus respuestas a asuntos relacionados con la frontera, incluyendo la política económica y de inmigración, la ayuda humanitaria, organización de la mano de obra y militarización de las fronteras. El grupo fue recibido por la Casa de la Anunciación en El Paso y se quedó en Casa Vidas, uno de los dos refugios de migrantes del cual es propietario y operador la Casa de la Anunciación.
....
....
Called A Front Line Peace Witness, participants traveled to Fayetteville, NC and explored critical military issues such as Suicide, PTSD, Domestic and family violence, Use of torture and drones, Lack of truth in military recruitment, and the Impact of repeated deployments.
..
Los participantes viajaron a Fayetteville, Carolina del Norte y exploraron temas militares críticos como el suicidio, el trastorno de estrés postraumático, la violencia doméstica y familiar, el uso de la tortura y los drones, la falta de verdad en el reclutamiento militar y el impacto de los repetidos despliegues.
....
....
....
2013 marked the 200th anniversary of Ann and Aboniram Judson's arrival in Burma. Friendship Tour participants learned about Baptists in Burma and formed lasting relationships with Burmese and ethnic minority Baptists. Participants met with indigenous refugees living on the Burma/Thailand border and visited community development organizations in both Burma and Thailand.
..
2013 marcó el 200 aniversario de la llegada de Ann y Adoniram Judson a Birmania. Los participantes de la Gira de Amistad aprendieron acerca de los Bautistas en Birmania y establecieron relaciones duraderas con bautistas birmanos y de minorías étnicas. Los participantes se reunieron con refugiados indígenas que vivían en la frontera entre Birmania y Tailandia y visitaron organizaciones de desarrollo comunitario tanto en Birmania como en Tailandia.
....
....
....
Called Ministry on the Borderline: A travel course opportunity for seminarians, the trip focused on cross-cultural issues including: language (English-Spanish), religious traditions (Roman Catholic-Protestant) and cultural perspectives (US-Mexican); economics and immigration; and the function of family/community and the dynamics of violence and family resilience.
..
Llamado Ministerio de la Frontera: una oportunidad de viaje para los seminaristas, el viaje se centró en cuestiones interculturales, incluyendo: idioma (inglés-español), tradiciones religiosas (católicas-protestantes), perspectivas culturales (estadounidenses-mexicanas), economía e inmigración, la función de la familia / comunidad y la dinámica de la violencia y la resiliencia familiar.
....
....
....
In 1813, Adoniram and Ann Judson arrived in Burma to do Christian mission work. Their efforts laid the groundwork for thriving seminaries, conventions, and churches that persist throughout Burma today. The purpose of this Friendship Tour was to strengthen existing relationships and create new ones by meeting with Baptist leaders and congregations in these countries.
..
En 1813, Adoniram y Ann Judson llegaron a Birmania para realizar trabajo misionero cristiano. Sus esfuerzos sentaron las bases para los prósperos seminarios, convenciones e iglesias que persisten en Birmania hoy. El propósito de esta Gira de la Amistad fue fortalecer las relaciones existentes y crear otras nuevas al reunirse con líderes bautistas y congregaciones en estos países.
....