Mexico Welcomes a Group of Syrian Students to Complete Their Studies • México Acoge a un Grupo de Estudiantes Sirios Para Que Completen Sus Estudios
....
By Elena Reina / El País
..
Por Elena Reina / El País
....
....
June 20, 2016. Thamer Abou Mansour, 28, did not want to be the kind of refugees arriving in Europe. When everything exploded in Syria, he studied economics at Damascus and quickly realized it would never be a peaceful revolution. He fled his country in late 2012, as many young people, for fear of being conscripted and forced to kill. This week has come to Mexico, along with Hazem Sharif, 24, hopes to resume the life that was buried four years ago by the hell of war.
The two arrive in a Mexican project designed to rescue at least 30 Syrian students who left college for the urgent need to survive. Through donations, they gathered the necessary money for the ticket, a monthly pension and medical insurance.
Universities in different states of the country are in charge of enrollment. The government only facilitates student visas. They not come as refugees, since it would be a much more complex and lengthy process, they point. Habesha Project has gained promoters like the famous Mexican actor Luis Gerardo Mendez and has been supported by the Spanish philosopher Fernando Savater.
Sharif is convinced that the education of young people is the only hope for a country in ruins. "There are many children who have only known war, do not know what it is to live in peace. They can explain everything about weapons. The war takes up all their imagination," he explains from a floor that have lent him to spend a few days in the City of Mexico before going to Aguascalientes, where he will continue his studies in business management. "Some countries help Syria with weapons or soldiers, Mexico is the first country in the world to offer real help to the country, for their future."
When speaking of Mexico Sharif it refers at all times to Mexicans who have pulled him out from his ordeal as a refugee, not the Government, for whom the war and refugee crisis in Europe today is very far away. "Mexico is a country that hosted thousands of refugees who came fleeing from dictatorships in the last century and I think it is important to remember that among them there came greatest scientists and people who contributed a lot to this country," says Mexican actor Luis Gerardo Méndez with the aim of boosting donations.
The company where Abou Mansour company worked went bankrupt in 2012 and he went to Lebanon with the intention to continue with his life. His family was stayed in South of Syria. "It was not easy because life in this country is very expensive and it is difficult to get hired to be Syrian. The Lebanese are not very friendly with us," he says. Aware of the closure of European borders and the risks ran as a refugee, he sought other options. In his native country have stayed his mother, sister and two younger brothers. "The only ones the army can not pick up," he says. The rest of his brothers had to escape with him.
Sharif also left his country shortly after the war began. He did everything he could to continue studying in Iraq, but ended up helping compatriots who came in droves to the refugee camps. He had not heard of Mexico in his life, he confesses. "What made me come here is that I saw that Mexicans were the only ones who had realized that if it can train doctors, architects or scientists, there is hope for Syria," he explains.
With them, as are four Syrians who welcomed the project since its inception two years ago. Both respond quickly when asked if they plan to return. "When all has passed our duty is return and rebuild what war has left," says Abou Mansour.
Qayson Omar, 19, is still in Syria. He learns about Mexico under bombardment and dreams of becoming a journalist. "But wars destroy the dreams of young people," he concludes. The aim of the association is to gather enough to welcome him and other 25 people putting their grain of sand in a conflict that has left more than 250,000 dead and one million displaced.
..
Junio 20, 2016. Thamer Abou Mansour, de 28 años, no quería ser el tipo de refugiado que llega a Europa. Cuando todo estalló en Siria, él estudiaba Economía en Damasco y comprendió rápido que aquello nunca sería una revolución pacífica. Huyó de su país a finales de 2012, como muchos jóvenes, por el miedo a ser reclutado y obligado a matar. Esta semana ha llegado a México, junto con Hazem Sharif, de 24, con la esperanza de retomar la vida que quedó enterrada hace cuatro años por el infierno de la guerra.
Los dos llegan dentro de un proyecto mexicano ideado para rescatar, al menos, a 30 estudiantes sirios que abandonaron la universidad por la necesidad imperante de sobrevivir. A través de donaciones, reúnen el dinero necesario para el billete de avión, una pensión mensual y un seguro médico. Las universidades de diferentes Estados del país se hacen cargo de las matrículas. El Gobierno sólo facilita los visados de estudiante. No vienen como refugiados, puesto que sería un trámite mucho más complejo y largo, cuentan. El proyecto Habesha tiene promotores como el famoso actor mexicano Luis Gerardo Méndez y lo ha apoyado el filósofo español Fernando Savater.
Sharif está convencido de que la educación de los jóvenes es la única esperanzapara un país en ruinas. "Hay muchos niños que sólo han conocido la guerra, no saben lo que es vivir en paz. Pueden explicarte todo sobre las armas. La guerra ocupa todo su imaginario", explica desde un piso que le han prestado para pasar unos días en la Ciudad de México antes de ir a Aguascalientes, donde continuará sus estudios de gestión empresarial. "Algunos países ayudan a Siria con armas o con soldados, México es el primer país del mundo que ofrece una ayuda real al país, para su futuro".
Cuando Sharif habla de México se refiere en todo momento a los mexicanos que lo han sacado de su vía crucis como refugiado, no del Gobierno, a quien la guerra o la crisis de los refugiados que vive Europa le queda muy lejos. "México es un país que acogió a miles de refugiados en el siglo pasado que venían huyendo de dictaduras y creo que es importante recordar que entre ellos vinieron grandes científicos y gente que aportó mucho a este país", cuenta el actor mexicano Luis Gerardo Méndez con el objetivo de impulsar las donaciones.
La empresa donde trabajaba Abou Mansour quebró en 2012 y se fue a Líbano con la intención de continuar con su vida. Al sur de Siria se quedó su familia. "No fue fácil porque la vida en ese país es muy cara y es complicado que te contraten siendo sirio. Los libaneses no son muy amables con nosotros", cuenta. Consciente del cierre de fronteras europeas y de los riesgos que corría como refugiado, buscó otras opciones. En su país natal se ha quedado su madre, su hermana y dos hermanos pequeños. "Los únicos a quienes el Ejército no puede llevarse", asegura. El resto de sus hermanos tuvo que escapar como él.
Sharif también salió de su país al poco de comenzar la guerra. Hizo todo lo que pudo para seguir estudiando en Irak, pero acabó ayudando a los compatriotas que llegaban en masa a los campos de refugiados. No había oído hablar de México en su vida, confiesa. "Lo que me hizo venir aquí es que vi que los mexicanos eran los únicos que habían comprendido que si se logra formar a doctores, arquitectos o científicos, habrá esperanza para Siria", explica.
Con ellos, ya son cuatro los sirios que ha acogido el proyecto desde su fundación hace dos años. Los dos responden rápido cuando se les pregunta si tienen pensado volver. "Cuando todo pase tenemos la obligación de regresar y reconstruir lo que la guerra ha dejado", explica Abou Mansour.
Omar Qayson, de 19 años, sigue en Siria. Aprende sobre México bajo los bombardeos y sueña con ser periodista. "Pero las guerras destruyen los sueños de los jóvenes", remata. El objetivo de la asociación es reunir lo suficiente para acogerlo a él y a otros 25 más para poner su grano de arena en un conflicto que ha dejado 250.000 muertos y más de un millón de desplazados.
....
....
Source: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/16/mexico/1466086367_554201.html
..
Fuente: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/16/mexico/1466086367_554201.html
....