A Postcard from Burma: Update 2 • Una Segunda Postal Birmana
....
The following is written by Julie Warner, leader of the Friendship Tour to Burma & Thailand. This is Julie's second report.
..
Lo siguiente está escrito por Julie Warner, líder del Viaje de la Amistad a Birmania y Tailandia. Este es el segundo informe de Julie.
....
....
by Julie Warner
We just arrived in Bagan after three incredible days in Mandalay. One of the highlights of the entire trip was a boat ride on the Irrawaddy River from Mandalay to Mingun and Inwa, two historical sites near Mandalay. We organized a meeting of Baptist leaders from Mandalay on the boat, so we had a day of fellowship and sightseeing together. The Baptist leaders are from all ethnic groups - Karen, Kachin, Chin, Lisu, Burmese. Our group chatted with them about the work of their churches, and they had the opportunity to interact with each other in a way that they would not normally have. Our guide, and my friend who organized the boat trip, said that the Baptist leaders were all so happy to have this opportunity to be together that they were asking her how they could organize such an event in the near future for themselves.
What began as a way for us to meet most of the Baptist leaders of Mandalay in one place, turned into a way for them to connect with each other as well.
I had a moving conversation with several Kachin Baptist pastors who are pretty overwhelmed by the recently renewed conflict in Kachin State. They discussed the situation of people fleeing villages due to the fighting and the dissolution of Baptist churches in the area due to people fleeing to safer areas. I could really see the sadness and frustration these pastors were feeling over the situation.
..
por Julie Warner
Acabamos de llegar a Bagan después de tres días increíbles en Mandalay. Uno de los aspectos más destacados de todo el viaje fue un paseo en barco por el río Irrawaddy de Mandalay a Mingun y Inwa, dos sitios históricos cerca de Mandalay.
Organizamos una reunión de líderes bautistas de Mandalay en el barco, así que tuvimos un día de compañerismo y turismo juntos. Los líderes bautistas son de todos los grupos étnicos: Karen, Kachin, Chin, Lisu, Birmano. Nuestro grupo charló con ellos sobre el trabajo de sus iglesias, y tuvieron la oportunidad de interactuar unos con otros de una manera que normalmente no tendrían. Nuestro guía, y mi amigo que organizó el viaje en barco, dijo que los líderes bautistas estaban tan contentos de tener esta oportunidad de estar juntos que le preguntaban cómo podrían organizar tal evento en un futuro cercano por ellos mismos.
Lo que comenzó como una manera para nosotros de conocer a la mayoría de los líderes bautistas de Mandalay en un solo lugar, se convirtió en una manera para que se conecten entre sí.
Tuve una conversación en movimiento con varios pastores Kachin Bautistas que están bastante abrumados por el conflicto recientemente renovado en el estado de Kachin. Ellos discutieron la situación de las personas que huyen de las aldeas debido a la lucha y la disolución de las iglesias bautistas en la zona por las personas que huyen a zonas más seguras. Realmente podía ver la tristeza y la frustración que estos pastores sentían por la situación.
....