An end of year message from our Board President • Un mensaje de fin de año del Presidenta de nuestra Junta
....
Dear Peacemakers,
As I write to you today, I’m thankful for your sharing, your gifts, your patience, your listening, your compassion, your challenges and – maybe most of all – your prophetic vision. What you have taught me is the courage to dare to see a world where peace, equity and justice prevail. And not only see it but also work to ensure transformation moves in that direction!
So when I’m asked to explain what BPFNA-Bautistas por la Paz is about, what naturally comes to my mind is the organization’s prophetic stance and transformational strategies. It’s not enough to dream and vision without a means for the journey. Nor is it enough to simply transition. The end goal is transformation from death-dealing and oppression to that of life-giving and purpose. Prophet Isaiah helps us see the need to go beyond laying down our swords, for we could easily pick them up again. We must transform them into cultivating tools that nourish.
Two very special people who helped me see the mission of BPFNA–Bautistas por la Paz are LeDayne Polaski and Evelyn Hanneman, both of whom this year have continued to transform their lives to bless others in different settings and opportunities. Bold prophetic teachers!
The Global Baptist Peace Conference committee brought together peacemakers from across our globe with stories of terrifying truth and fragile hope. Their testimonies recalled the visual passage from Isaiah 11, “a shoot shall come forth from the stump of Jesse.” From cut down stumps, we find shoots emerge. In the reality of pain and oppression, we dare to look for a shoot of life and find the Spirit of the Lord resting on it! So many of us witnessed stories of transformation while in Cali, Colombia.
Cali is where we also heard good news from proclaimer Doris Garcia who shared about vessels being reshaped, recast, transformed in the potter’s hands from the prophet Jeremiah’s journal. Doris said yes to becoming our Interim Executive Director, and the wheel has been turning since her arrival on September 23!
Our faithful peace fellowship staff transcended expectations this year with grace and commitment. This has been a year of woes (with a flooded office and subsequent quarantined files in molded areas) as well as a year of blessings (with a marvelous peace conference and excellent leadership and decision making during the months without an executive director). Stop and say a prayer of gratitude for Allison, De’Ann, Hortensia, Katie, Luz Amparo, Mena and our newest staff member, Spanish language editor for the Baptist Peacemaker, Rubén David Bonilla.
While we will likely close this year with a deficit, we are still grateful for the marvelous Giving Tuesday response and for all who have given generously. No other non-profit that I’m aware of runs as lean as we do. And that needs to be evaluated as we look to justly transform our organization with Doris’ guidance. For as we seek to be just and caring for those who are treated unfairly, we too must ensure we are modeling this internally with our staff.
Therefore, this next year we shall seek donors and grants also willing to give to our General Fund and not only to specific projects in order to help us examine and discern how our organization can be further transformed into life giving vessels!
May peace truly be yours to share this Christmas!
On behalf of your board of directors,
Gail Hill
Board President
BPFNA–Bautistas por la Paz
..
Estimado/a pacificadoras y pacificadores,
Mientras les escribo hoy me siento agradecida por tu intercambio, tus dones, tu paciencia, tu escucha, tu compasión, tus desafíos y, quizás sobre todo, tu visión profética. Lo que me han enseñado es el coraje de atreverse a ver un mundo donde prevalecen la paz, la equidad y la justicia. ¡Y no solo lo ven, sino que también trabajan para garantizar que la transformación se mueva en esa dirección!
Entonces, cuando se me pide que explique de qué se trata BPFNA-Bautistas por la Paz, lo que naturalmente se me ocurre es la postura profética y las estrategias de transformación de la organización. No es suficiente soñar y ver sin un medio para el viaje. Tampoco es suficiente simplemente la transición. El objetivo final es la transformación de la muerte y la opresión a la de dar vida y propósito. El profeta Isaías nos ayuda a ver la necesidad de ir más allá de deponer nuestras espadas, ya que podríamos levantarlas fácilmente nuevamente. Debemos transformarlas en herramientas de cultivo que nutran.
Dos personas muy especiales que me ayudaron a ver la misión de BPFNA – Bautistas por la Paz son LeDayne Polaski y Evelyn Hanneman, quienes este año continuaron transformando sus vidas para bendecir a otros en diferentes entornos y oportunidades. ¡Audaces maestras proféticas!
El comité de la Conferencia Global de la Paz Bautista reunió a pacificadores y pacificadoras de todo el mundo con historias de verdad aterradora y esperanza frágil. Sus testimonios recordaron el pasaje visual de Isaías 11, "saldrá una vara del tronco de Isaí". De los troncos cortados encontramos brotes que emergen. En la realidad del dolor y la opresión, ¡nos atrevemos a buscar un brote de vida y encontrar al Espíritu del Señor descansando sobre él! Muchas y muchos de nosotros fuimos testigos de historias de transformación mientras estábamos en Cali, Colombia.
Cali es dónde también escuchamos buenas noticias de la predicadora Doris García, quien compartió sobre las vasijas que fueron reformadas, refundidas, transformadas en manos del alfarero, a partir del diario del profeta Jeremías. ¡Doris dijo que sí para convertirse en nuestra Directora Ejecutiva Interina, y la rueda ha estado girando desde su llegada el 23 de septiembre!
Nuestro fiel personal de compañerismo de paz superó las expectativas este año con gracia y compromiso. Este ha sido un año de problemas (con una oficina inundada y archivos subsecuentemente en cuarentena en áreas mohosas) así como un año de bendiciones (con una maravillosa conferencia de paz y excelente liderazgo, y toma de decisiones durante los meses sin una directora o director ejecutivo). Deténganse y hagan una oración de agradecimiento por Allison, De’Ann, Hortensia, Katie, Luz Amparo, Mena y nuestro nuevo miembro del personal, editor en español de Baptist Peacemaker, Rubén David Bonilla.
Si bien es probable que cerremos este año con un déficit, todavía estamos agradecidos y agradecidas por la maravillosa respuesta de Giving Tuesday y por todas y todos los que han dado generosamente. No conozco ninguna otra organización sin fines de lucro que funcione tan ligera como la nuestra. Y eso debe evaluarse a medida que buscamos transformar justamente nuestra organización con la guía de Doris. Ya que buscamos ser justos y justas y cuidar de quienes son tratados injustamente, nosotros también debemos asegurarnos de modelar esto internamente con nuestro personal.
Por lo tanto, el próximo año buscaremos donantes y donaciones que también estén dispuestos a donar a nuestro Fondo General y no solo a proyectos específicos ¡para ayudarnos a examinar y discernir cómo nuestra organización puede transformarse aún más en recipientes que dan vida!
¡Que la paz sea verdaderamente suya para compartirla en esta Navidad!
En nombre de su Junta Directiva,
Gail Hill
Presidenta de la Junta
BPFNA – Bautistas por la Paz
....