....
We received a short update from Lina, our Youth and Young Adult Board Member in Cali, Colombia. Please pray for peace. Pray for no more deaths. Pray for justice for the people of Colombia.
..
Recibimos una breve actualización de Lina, nuestra miembro de la Junta de Jóvenes y Adultos Jóvenes en Cali, Colombia. Oren por la paz. Ore por no más muertes. Ore por justicia para el pueblo de Colombia.
....
Read More....
Since April 28, thousands of people in Colombia have taken to the streets to protest against the tax reform of President Iván Duque. In response, the government decreed a curfew and sent military force to arrest the protesters.
..
Desde el 28 de abril miles de personas en Colombia salieron a las calles para protestar en contra de la reforma tributaria del presidente Iván Duque. Como respuesta el gobierno decretó toque de queda y envió la fuerza militar para detener a los y las manifestantes.
....
Read More....
The board and staff of BPFNA-Bautistas por la Paz are deeply disturbed by the violence against protesters and denounce the bloodshed happening by the Colombian State against its people.
..
La junta directiva y el personal de BPFNA-Bautistas por la Paz están profundamente consternados por la violencia contra los y las manifestantes y denuncian el derramamiento de sangre que está sucediendo por parte del Estado colombiano contra su pueblo.
....
Read More....
BPFNA-Bautistas por la Paz celebrates the support given to 15 projects for peace and justice during this year’s Peace Fund-Fondos por la Paz grant cycle. The Peace Fund-Fondos por la Paz was established in 2018 and empowers small, grassroots groups around the world doing the work of peacemaking on a local or regional level.
..
BPFNA-Bautistas por la Paz celebra el apoyo brindado a 15 proyectos por la paz y la justicia durante el ciclo de subvenciones Peace Fund-Fondos por la Paz de este año. El Peace Fund-Fondos por la Paz se estableció en 2018 y empodera a pequeños grupos de base de todo el mundo que realizan el trabajo de establecimiento de la paz a nivel local o regional.
....
Read More....
Last year, women, girls and allies all across Mexico took to the streets to engage in massive demonstrations to raise awareness about the violence against women and girls in the country. At our most recent BPFNA board meeting, Vice President Veró Garibay-Bravo shared an update on what's currently happening with the women's movement in 2021.
..
El año pasado, mujeres, niñas y aliados de todo México salieron a las calles para participar en manifestaciones masivas para crear conciencia sobre la violencia contra las mujeres y las niñas en el país. En nuestra reunión más reciente de la junta de BPFNA, el vicepresidente Veró Garibay-Bravo compartió una actualización sobre lo que está sucediendo actualmente con el movimiento de mujeres en 2021.
....
Read More....
We are deeply grateful to everyone who gives to support our work of gathering, equipping and mobilizing peacemakers throughout the world. Your generosity changes —and even saves—lives. If you’d like to increase the impact of your gifts, please consider the following. Thanks for all you do to support our shared work of creating peace rooted in justice!
..
Estamos profundamente agradecidos con todas las personas que dan para apoyar nuestro trabajo de reunir, equipar y movilizar a los pacificadores y pacificadoras en todo el mundo. Su generosidad cambia, e incluso salva, vidas. Si deseas aumentar el impacto de tus obsequios, considere las siguientes sugerencias. ¡Gracias por todo lo que haces para apoyar nuestro trabajo compartido de crear una paz enraizada en la justicia!
....
Read More....
Gail here on behalf of your Board of Directors of the Baptist Peace Fellowship of North America, Bautistas por la Paz, bringing you Advent greetings, a brief year end reflection and an announcement. I don’t know about you but this whole year has felt like the season of Advent. A waiting in the dark for light to be birthed once again. So from this year-long preparation, what do we want to remember from it?
..
Gail aquí en nombre de su Junta Directiva de Baptist Peace Fellowship of North America, Bautistas por la Paz, trayendo saludos de Adviento, una breve reflexión de fin de año y un anuncio. No sé ustedes, pero todo este año se ha sentido como la temporada de Adviento. A esperar en la oscuridad a que la luz vuelva a nacer. Entonces, de esta preparación de un año, ¿qué queremos recordar de ella?
....
Read More....
As a pastor and person, Jim was shaped and gave expression to the vision of a just and peaceable world as championed by two of his “heroes”: Martin Luther King, Jr. and Clarence Jordan. Jim and Faithe were active supporters of the work of the Baptist Peace Fellowship-Bautista por la Paz, attending peace camp for a number of years and regularly supporting its work with their gifts.
..
Solo disponible en ingles.
....
Read More....
Founding BPFNA board member, Olive Tiller, will celebrate her 100th birthday on December 13, 2020! A life-long peace activist, she has supported BPFNA since its inception, and even before as she was active in the Baptist Pacifist Fellowship, which later transformed into the Baptist Peace Fellowship of North America. Olive and her late husband Carl Tiller were also the co-recipients of ABCUSA’s Dahlberg Peace Award in 1991, which recognizes those for their significant efforts in working for peace and justice over a period of time. As we celebrate this significant milestone in the life of Olive Tiller, we also remember how she helped BPFNA celebrate a historic birthday of our own almost 27 years ago. On July 5, 1994, when BPFNA celebrated 10 years as an organization, Olive gave a recorded speech to those present in Granville, OH at that year's Summer Conference. In it, Olive shares some history of BPFNA as well as her future vision for what she hopes the organization will become.
..
¡La miembro fundadora de la junta de BPFNA, Olive Tiller, celebrará su centésimo cumpleaños el 13 de diciembre! Activista por la paz de toda la vida, ha apoyado a BPFNA desde sus inicios, e incluso antes, ya que participó activamente en la Baptist Pacifist Fellowship, que luego se transformó en Baptist Peace Fellowship of North America. Olive y su difunto esposo Carl Tiller también fueron los co-receptores del Premio Dahlberg de la Paz de ABCUSA en 1991, que reconoce q quienes han hecho importantes esfuerzos en el trabajo por la paz y la justicia durante un período de tiempo. Al celebrar este importante hito en la vida de Olive Tiller, también recordamos cómo ayudó a BPFNA a celebrar nuestro cumpleaños histórico hace casi 27 años. El 5 de julio de 1994, cuando BPFNA celebró 10 años como organización, Olive pronunció un discurso grabado a las y los presentes en Granville, OH en la Conferencia de Verano de ese año. En él, Olive comparte algo de la historia de BPFNA, así como su visión futura de lo que ella espera llegue a ser la organización.
....
Read More....
BPFNA-Bautistas por la Paz staff member Rubén David Bonilla Ramos interviews Rev. Gail Hill, president of the BPFNA-Bautistas por la Paz Board of Directors, about how church life has changed since the COVID-19 pandemic. Gail is pastor of Chico First Baptist Church in Chico, CA.
..
Solo en inglés.
....
Read More....
Only available in Spanish.
..
Me encontraba en Puerto Rico, en una reunión del Consejo Directivo de BPFNA-Bautistas por la Paz, cuando nos enteramos que en EUA(Estados Unidos de América) y sus territorios comenzaba una cuarentena por el COVID-19. Muchas preguntas nos surgieron, como también comenzamos a recibir llamadas de familiares preocupados. Mi hijo, quien estaba en Indianápolis, Indiana, me envió fotos del viaje que hicieron al supermercado para comenzar la cuarentena, encontraron estantes vacíos, ningún vegetal, ninguna carne, ni pan.
....
Read More....
(Drawing created by Cristian Hernandez). "Sister, listen! This is your fight", women who saw us pass raised their fists, chanted the slogans, followed the rhythm of the drums, cried. Weeks before, the horrendous murder of the young woman Ingrid Escamilla at the hands of her partner and the disappearance and murder of Fátima Aldrighett (five years old), along with the mishandling of the stories by the media and the authorities in both cases were triggers for the outrage of the nation. “Enough is enough”. In a country where murders are no longer news, where 3,000 women die every year just for being women, these two cases aroused outrage at impunity, disgust at dehumanization, satiety over violence and injustice of the corrupt system in which we have lived for so many years.
..
(Dibujo creado por Cristian Hernández). “Hermana, ¡escucha!, esta es tu lucha”, mujeres que nos veían pasar alzaban el puño, coreaban las consignas, seguían el ritmo de los tambores, lloraban. Semanas antes, el horrendo asesinato de la joven Ingrid Escamilla a manos de su pareja y la desaparición y asesinato de Fátima Aldrighett (de cinco años de edad), junto con el mal manejo de los medios y las autoridades en ambos casos fueron los detonantes de la indignación, del “ya basta” nacional. En un país donde los asesinatos han dejado de ser noticia, donde 3 mil mujeres mueren cada año por el hecho de ser mujeres, estos dos casos despertaron la indignación por la impunidad, el hastío por la deshumanización, el hartazgo por la violencia y por la injusticia del sistema corrupto en que hemos vivido tantos años.
....
Read More....
The board of BPFNA-Bautistas por la Paz recently completed its meeting in Puerto Rico, which was held from March 12-14. An important part of our meeting was the discussion of our transition plan to guide us through today's challenges. We share these updates so you will be informed when we invite you to provide your thoughts and participate in this process. We remain optimistic about the path ahead of us and the possibilities we see to respond to our call! We are peacemakers! Today more than ever!
..
La Junta de BPFNA-Bautistas por la Paz completó su primera reunión en Puerto Rico del 12 al 14 de marzo. Una parte importante de nuestra reunión fue la discusión de nuestro plan de transición para guiarnos frente a los desafíos de hoy. Tenemos la intención de compartir varias actualizaciones, informándoles cuando le invitemos a compartir sus pensamientos y a participar en este proceso. ¡Seguimos siendo optimistas sobre el camino que tenemos por delante y las posibilidades que vemos para responder a nuestro llamado! ¡Somos pacificadores! ¡Hoy mas que nunca!
....
Read More....
As I write to you today, I’m thankful for your sharing, your gifts, your patience, your listening, your compassion, your challenges and – maybe most of all – your prophetic vision. What you have taught me is the courage to dare to see a world where peace, equity and justice prevail. And not only see it but also work to ensure transformation moves in that direction!
..
Mientras les escribo hoy me siento agradecida por tu intercambio, tus dones, tu paciencia, tu escucha, tu compasión, tus desafíos y, quizás sobre todo, tu visión profética. Lo que me han enseñado es el coraje de atreverse a ver un mundo donde prevalecen la paz, la equidad y la justicia. ¡Y no solo lo ven, sino que también trabajan para garantizar que la transformación se mueva en esa dirección!
....
Read More....
The board of directors is thrilled to announce Rev. Dr. Doris Garcia Rivera as our new Interim Executive Director!
..
¡La junta directiva está encantada de anunciar a nuestro nuevo Directora Ejecutiva Interina! Abierto para un GRAN anuncio de BPFNA-Bautistas por la Paz!
....
Read More....
BPFNA-Bautistas por la Paz is pleased to welcome three new members to our board of directors: Jason Smith (Arkadelphia, AR), Karen Turner (Toronto, ON) and Roxanna Wright (Philadelphia, PA). We also welcome Isai Altamirano (Mexico City, Mexico) as our newest Youth and Young Adult representative.
..
BPFNA-Bautistas por la Paz se complace en dar la bienvenida a tres nuevos miembros a nuestra junta directiva: Jason Smith (Arkadelphia, AR), Karen Turner (Toronto, ON) y Roxanna Wright (Philadelphia, PA). También damos la bienvenida a Isai Altamirano (Ciudad de México, México) como nuestro nuevo representante de Jóvenes y Jóvenes Adultos.
....
Read More....
Newly-elected board members include Rev. Jaime Escobar (New York, NY), Verónica Garibay-Bravo (Querétaro, México), Rev. Gail Hill (Chico, CA) and Rev. Jessica Torres-Torres (Scottsdale, AZ). We also welcome back Rev. Anita Peebles (Seattle, WA) who was elected to serve a second three-year term. We also welcome Melissa Schellinger Gutierrez as our newest Youth and Young Adult (TYAYA) Representative.
..
La membresía de BPFNA-Bautistas por la Paz optó abrumadoramente por afirmar nuestra lista de candidatos y candidatas para 2018-2019. Los miembros recién elegidos de la junta incluyen al Reverendo Jaime Escobar (Nueva York, NY), Verónica Garibay-Bravo (Querétaro, México), la Reverenda Gail Hill (Chico, CA) y la Reverenda Jessica Torres-Torres (Scottsdale, AZ). También damos la bienvenida de regreso a la Reverenda Anita Peebles (Seattle, WA) que fue elegida para cumplir un segundo mandato de tres años. También le damos la bienvenida a Melissa Schellinger Gutiérrez como nuestra representante más reciente para jóvenes y adultos jóvenes (TYAYA).
....
Read More....
Here we are at the end of another heart-wrenching year! Yet unlike the end of 2016, when many of us were experiencing huge amounts of disbelief, sadness and weariness at the outcome of a very contentious US political season, 2017, as difficult as it has been, has borne witness to the birth of new life for our organization in ways that we have not experienced before.
..
¡Aquí estamos al final de otro año desgarrador! Sin embargo, a diferencia de finales del 2016, cuando muchos y muchas experimentamos incredulidad, tristeza y cansancio por los resultados de una temporada política muy polémica en Estados Unidos, 2017, aunque bastante difícil, ha sido también testigo del nacimiento de vida nueva para nuestra organización de maneras que no habíamos experimentado antes.
....
Read More....
The following report is from Asaf Vera Baltodano, member of Shalom Baptist Church, student at the Baptist Seminary in Mexico City, and the most recent Youth and Young Adult (TYAYA) representative on the BPFNA-Bautistas por la Paz board of directors.
..
El siguiente informe es de Asaf Vera Baltodano, miembro de la Iglesia Bautista Shalom, estudiante en el Seminario Bautista en la Ciudad de México, y el representante más reciente de Jóvenes y Jóvenes Adultos (TYAYA) en la junta directiva de BPFNA-Bautistas por la Paz.
....
Read More....
We are pleased to welcome Asaf Vera Baltodano as the newest Youth and Young Adult Representative to the Board of Directors. Youth and Young Adult representatives are selected by and voted on by the youth and young adults each year at Summer Conference.
..
Nos complace dar la bienvenida a Asaf Vera Baltodano como el nuevo Representante de Jóvenes y Jóvenes Adultos ante la Junta Directiva. Los representantes de jóvenes y adultos jóvenes son seleccionados y votados por los jóvenes y adultos jóvenes cada año en la Conferencia de verano.
....
Read More
