To Life: A Poem • Que viva: un poema
....
by Bryan Vosseler
..
por Bryan Vosseler
....
....
Introduction- To our Mexican hosts
This is a poem dedicated to all who are present to peace in the heart of Mexico.
History
Written while breathing the mountain air of Camp Mazahua on my last day of the conference of The Baptist Fellowship of Peace in San Felipe del Progreso, México.
The poem - To Life
In my first step
in the hispanic
world,
I got
lost.
In this step...
the last
for now...
I say,
“It’s nice that
I haven’t gotten
lost.”
Upon exploring
the camp,
I’m in
a narrow
alleyway
with chickens,
brick,
stone,
and
the metal
gate
closes.
¿How
does it open?
shaking, trembling
¿HOW
DOES IT
OPEN?
I find myself
trapped.
And I ponder,
as my Mexican
Mexico City dweller
friends
say,
How…
awesome.
And a voice
with a Mexican accent
springs forth
“Can I
help
you?”
And I remember
other
voices
of prophets
of Christ
that have come
to proclaim
liberty to the
captives.
And
I find myself
free.
May Christ
live
in us.
And while looking
at the earth
where I plant my
feet
I say
in this...
my last step
for now...
in the hispanic
world
To life
long live as well
Mexico.
..
Introducción - A nuestr@s anfitriones
Este es un poema dedicado a tod@s presentes a la paz en el corazón de México.
Historia
Fue escrito al respirar el aire montañoso del Campamento Mazahua en mi último día de la conferencia de Bautistas por la Paz en San Felipe del Progreso, México.
El poema - Que viva
En mi primer paso
en el mundo
hispano,
me perdí.
En este paso...
el último
por ahora…
yo digo,
<<Qué bueno que
no me haya
perdido.>>
Al explorar
el campamento,
estoy en
un pasaje
estrecho
con gallinas,
ladrillo,
piedra,
y
la verja
de metal
cierra.
¿Cómo
se abre?
agitando, temblando
¿CÓMO
SE
ABRE?
Me encuentro
atrapado.
Y pienso,
como dicen
mis amig@s mexican@s,
chilang@s,
Qué…
padre.
Y una voz
con acento mexicano
surge
<<¿Te
ayudo?>>
Y me acuerdo
de otras
voces
de profetas
de Cristo
que han venido
a pregonar
libertad a l@s
cautiv@s.
Y
me encuentro
libre.
Que viva
Cristo
en nosotr@s.
Y al mirar
la tierra
donde piso,
Yo digo
en este...
mi último paso
por ahora...
en este mundo
hispano
Que viva
que viva también
México.
....