BPFNA receives $15,000 Palmer Grant award • BPFNA recibe un premio Palmer Grant de $ 15,000
....
The Baptist Peace Fellowship of North America (BPFNA) received a $15,000 Palmer Grant (through the American Baptist Foundation) for a project called Justice at the Border, a two-part experience that will equip individuals and communities of faith to respond to injustices on the U.S./Mexico border. The grant covers the costs for 10 participants with a particular focus on attracting justice-minded young adults.
“The theme for this year’s grant comes from Isaiah 1:17, which says ‘Learn to do good; seek justice, rescue the oppressed, defend the orphan, plead for the widow,’” said BPFNA Program Coordinator LeDayne McLeese Polaski. “We were delighted when we heard this as it fits so perfectly with our mission and vision. We’re particularly pleased that the funds allow for greater participation of our young adult members; a group who are eager to participate yet may not have the financial resources to do so.”
As mentioned, the project is divided into two parts. The first part is a border awareness Friendship Tour scheduled for February 2015 at Annunciation House on the El Paso/Ciudad Juarez border. The Friendship Tour will provide connections and partnerships between those who are concerned and ready to act and those directly involved in the issues.
Participants will meet with empowered groups and individuals who are active in the struggle for social justice and be able to learn about how they are organizing themselves to improve their lives and look for ways to make structural changes to create a society that is more just. Participants will come away with a deeper understanding of the issues, new relationships with the people behind the issues, an appreciation of what is already being done, and specific ideas of how they can begin, improve, or deepen their own responses.
The second part takes place at the BPFNA’s annual Summer Conference where the Friendship Tour participants will share their experiences and lead other conference attendees in planning projects that will engage communities of faith in responding to these issues.
“We are so thankful to the Palmer Trust for this grant,” said Polaski. “We know many of our churches and individual members are interested in these issues, and we’ll be able to reach and equip more people to act with this two part project. Friendship Tour participants will have the opportunity to listen to different perspectives and opinions about issues such as immigration, economic development, human rights, and social justice. This will put a face on the immigrant, the factory worker, the refugee, and the Border Patrol Agent and encourage participants to grapple with theological and social implications of these encounters. At Summer Conference, the learnings of the Friendship Tour will then filter further into the BPFNA network of churches and individuals who will then be better equipped to act.”
####
..
BPFNA-Bautistas por la Paz (BPFNA) recibió una donación Palmer de $ 15,000 (a través de la Fundación Bautista Americana) para un proyecto llamado Justicia en la Frontera, una experiencia bipartita que equipa individuos y comunidades de fe para responder a las injusticias en la frontera entre Estados Unidos y México. La subvención cubre los costos de 10 participantes con un enfoque particular en atraer a la justicia a los jóvenes adultos.
"El tema de la concesión de este año viene de Isaías 1:17, que dice “aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.", dijo LeDayne McLeese Polaski, coordinadora del Programa de BPFNA. "Estuvimos encantados cuando escuchamos esto, ya que encaja perfectamente con nuestra misión y visión. Nos complace especialmente que los fondos permitan una mayor participación de nuestros jóvenes miembros adultos, un grupo que está ansioso por participar aún puede no tener los recursos financieros para hacerlo. "
Como se mencionó, el proyecto se divide en dos partes. La primera parte es un concierto de amistad en la frontera programado para febrero de 2015 en la Casa de la Anunciación en la frontera de El Paso / Ciudad Juárez. La Gira de la Amistad proporcionará conexiones y asociaciones entre aquellos que están preocupados y listos para actuar y aquellos directamente involucrados en los temas.
Los participantes se reunirán con grupos capacitados e individuos que están activos en la lucha por la justicia social para que puedan aprender cómo se están organizando para mejorar sus vidas, y buscar maneras de hacer cambios estructurales para crear una sociedad más justa. Los participantes llegarán a una comprensión más profunda de los problemas, las nuevas relaciones con las personas detrás de los temas, una apreciación de lo que ya se está haciendo y las ideas específicas de cómo pueden comenzar, mejorar o profundizar sus propias respuestas.
La segunda parte tiene lugar en la Conferencia anual de verano de BPFNA, donde los participantes de la Gira de la Amistad compartirán sus experiencias y dirigirán a otros asistentes a la conferencia en la planificación de proyectos que involucrarán a comunidades de fe en la respuesta a estas cuestiones.
"Estamos muy agradecidos con el Palmer Trust por esta subvención", dijo Polaski. "Sabemos que muchas de nuestras iglesias y miembros individuales están interesados en estos temas, y podremos alcanzar y equipar a más personas para que actúen con este proyecto en dos partes. Los participantes de la Gira de la Amistad tendrán la oportunidad de escuchar diferentes perspectivas y opiniones sobre temas como la inmigración, el desarrollo económico, los derechos humanos y la justicia social. Esto pondrá una cara sobre el inmigrante, el trabajador de fábrica, el refugiado y el Agente de Patrulla Fronteriza, y animará a los participantes a lidiar con las implicaciones teológicas y sociales de estos encuentros. En la Conferencia de Verano, los aprendizajes de la Gira de la Amistad se filtrarán más adelante en la red de iglesias y de personas, que estarán mejor equipadas para actuar".
####
....
....
The Baptist Peace Fellowship of North America (BPFNA) gathers, equips and mobilizes Baptists to build a culture of peace rooted in justice. We celebrate and support the peacemaking work done by Baptist churches in Canada, the United States, Puerto Rico and Mexico by raising the visibility of these efforts through our publications and website; by bringing peacemakers together in regional and international gatherings; and by providing resources - including printed and audio-visual resources, speakers and trainings. The BPFNA also actively connects with peacemakers from other traditions, faith-based and secular, to build alliances and work together toward our common goal of a more just and peaceful world.
..
BPFNA-Bautistas por la Paz (BPFNA) reúne, equipa y moviliza a los Bautistas para construir una cultura de paz arraigada en la justicia. Celebramos y apoyamos el trabajo de pacificación realizado por las iglesias bautistas en Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico y México, aumentando la visibilidad de estos esfuerzos a través de nuestras publicaciones y sitios web, reuniendo a los pacificadores en reuniones regionales e internacionales, y proporcionando recursos - incluyendo recursos impresos y audiovisuales, oradores y capacitaciones. BPFNA también se conecta activamente con los pacificadores de otras tradiciones, basados en la fe y seculares, para construir alianzas y trabajar juntos hacia nuestro objetivo común de un mundo más justo y pacífico.
....
....
The mission of Annunciation House states In a Gospel spirit of service and solidarity, we accompany the migrant, homeless, and economically vulnerable peoples of the border region through hospitality, advocacy, and education. We place ourselves among these poor so as to live our faith and transform our understanding of what constitutes more just relationships between peoples, countries, and economies. Since the early 1990s, Annunciation House has been hosting border awareness delegations to facilitate face-to-face meetings and encounters between participants and people and groups on both sides of the border. These encounters raise consciousness in the First World about the issues facing the peoples of the Third World and the effects of unjust policies on their lives. For more information go to www.annunciationhouse.org.
..
La misión de la Casa de la Anunciación declara en un espíritu evangélico de servicio y solidaridad; acompañamos a los pueblos migrantes, sin hogar y económicamente vulnerables de la región fronteriza a través de la hospitalidad, la defensa y la educación. Nos ubicamos entre estos pobres para vivir nuestra fe y transformar nuestra comprensión de lo que constituye relaciones más justas entre pueblos, países y economías. Desde principios de los años noventa, la Casa de la Anunciación ha organizado delegaciones de sensibilización fronteriza para facilitar encuentros cara a cara y encuentros entre participantes y personas y grupos de ambos lados de la frontera. Estos encuentros despiertan conciencia en el Primer Mundo sobre los problemas que enfrentan los pueblos del Tercer Mundo y los efectos de las políticas injustas en sus vidas. Para obtener más información, visita www.annunciationhouse.org.
....