Newly Created Peace Fund to Support Six Projects in 2019 • Fondos por la Paz recién creado para apoyar seis proyectos en 2019
....
The newly created Peace Fund-Fondos por la Paz will support six projects in 2019. This fund gives grants to empower small, grassroots groups doing the work of peacemaking on a local or regional level.
1. AMEXTRA (Mexico) in providing on-going nonviolence education for children in marginalized communities.
2. CROSSING LINES AFRICA (Uganda) in offering training in conflict transformation and in trauma awareness and resilience for South Sudanese refugees.
3. PAN AFRICA PEACE NETWORK-BURUNDI (Burundi) in providing conflict transformation training for youth leaders and people living with albinism.
4. SEMINARIO BAUTISTA DE MÉXICO (Mexico) in leading peacemaking workshops in indigenous churches and in congregations in marginalized areas near Mexico City.
5. SEMINARIO INTERCULTURAL MAYENESE (Mexico) as they work with indigenous communities impacted by injurious government policies. Using the people’s own art (poetry, story, music, drawing, video, photography), they will help to empower them for collective resistance.
6. SEPAZ (Colombia) as they work with women who have encountered gender violence. The project offers economic empowerment along with psychological and spiritual support.
The staff and board of BPFNA-Bautistas por la Paz congratulate these recipients and look forward to hearing about the vital work each organization is doing to bring about peace and justice in their countries.
..
El recién creado Fondos por la Paz apoyará seis proyectos en 2019. Este fondo otorga subvenciones para capacitar a pequeños grupos de base que realizan el trabajo de pacificación a nivel local o regional.
1. AMEXTRA (México) en la provisión de educación continua contra la violencia para niños y niñas en comunidades marginadas.
2. CROSSING LINES AFRICA (Uganda) en la oferta de capacitación en transformación de conflictos, y en la conciencia de traumas y resiliencia para las y los refugiados de Sudán del Sur.
3. PAN AFRICA PEACE NETWORK-BURUNDI (Burundi) en la capacitación en transformación de conflictos para líderes juveniles y personas que viven con albinismo.
4. SEMINARIO BAUTISTA DE MÉXICO (México) en los principales talleres de pacificación en iglesias indígenas y en congregaciones en áreas marginadas cerca de la Ciudad de México.
5. SEMINARIO INTERCULTURAL MAYENESE (México) mientras trabajan con comunidades indígenas afectadas por políticas gubernamentales perjudiciales. A través del uso del arte de la gente (poesía, cuento, música, dibujo, video, fotografía), ayudarán a empoderarlas para la resistencia colectiva.
6. SEPAZ (Colombia) mientras trabajan con mujeres que han enfrentado violencia de género. El proyecto ofrece empoderamiento económico junto con apoyo psicológico y espiritual.
El personal y la junta directiva de BPFNA-Bautistas por la Paz felicitan a estas organizaciones beneficiarias, y esperan escuchar sobre el trabajo vital que cada una está haciendo para lograr la paz y la justicia en sus países.
....