Posts tagged Editorial
EDITORIAL: Amnesty, Forgiveness and Justice in Mexico, Can They Coexist? • Amnistía, perdón y justicia en México, ¿pueden coexistir?

....

In Mexico, we have been talking a lot about amnesty in recent months due to the "amnesty" policy which the new government led by the next President of the Republic Andrés Manuel López Obrador plans to implement when they take office on December 1.

..

En México, hemos estado hablando mucho sobre la amnistía en los últimos meses debido a la política de "amnistía" que planea implementar el próximo gobierno liderado por quien será el próximo presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, que asumirá el cargo en diciembre 1.

....

Read More
EDITORIAL: Mexico and its Founding Rupture • México y su ruptura fundante

....

There were many definitions that were given for Mexico in the elections of July 2018, as the future of the Partido Revolucionario Institucional (PRI) and its current ruling clique was decided. Questions included the importance that the dirty wars would ultimately have, whether anger or fear would prevail in the voters, and whether it could be possible for the opposition to make credible for the population that it could be a positive change for the country. But, above all, this election was an opportunity for Christians to become citizens and to give a breath of fresh air to public life, an opportunity for us to turn the vote into an option for citizen power.

..

Fueron muchas las definiciones que se dieron para México en las pasadas elecciones del 1 de julio, como el futuro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y de su actual camarilla gobernante, la importancia que al final tendrían las guerras sucias, si prevalecería en las y los electores el enojo o el miedo, si podría ser posible para la oposición hacer creíble para la población que ellos podrían ser un cambio positivo para el país. Pero, sobre todo, esta elección fue una oportunidad para que las y los cristianos hiciéramos ciudadanía y le diéramos una bocanada de aire fresco a la vida pública, una oportunidad para que convirtiéramos al voto en una opción de poder ciudadano.

....

Read More
BPFNAMexico, Elections, Staff, Editorial
EDITORIAL: What do we do with our anger? • ¿Qué hacemos con nuestro enojo?

....

While Mexico’s 'aristocracy' does not want a change of direction and adheres with pleasure to the idea of continuity, in the other Mexico there are millions of people who have been victims of poverty and violence who do – all the more so because they are full of disgust and indignation at the corruption and impunity brought to the ultimate expression in the government of President Enrique Peña Nieto.

..

Mientras el México ‘aristócrata’ no desea un cambio de rumbo y se adhiere con agrado a la idea de la continuidad, en el otro México están millones de personas que han sido víctimas de la pobreza y la violencia, a las que se le agregan muchas más llenas de hartazgo e indignación por la corrupción e impunidad llevadas a su máxima expresión en el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.

....

Read More