Movement of the Spirit • Movimiento del espíritu

....

In this time of chaos, the Spirit moves. She lifts us high, gives us strength and encourages us to build another possible world. There is no way to stop the Spirit, as no one can stop those who move on her wings. • Interim Executive Director, Doris Garcia Rivera, preached at Calvary Baptist Church in Washington, DC last weekend to kick off a virtual Pentecost preaching series hosted by Calvary. Read her inspiring words on where the Spirit is moving us! Calvary Baptist is a BPFNA Partner Congregation.

..

En este tiempo de caos, el Espíritu se mueve. Nos levanta alto, nos da fuerzas, nos da una nueva voluntad para construir otro mundo posible. No hay manera de detener el Espíritu, como no se puede detener los que se mueven en sus alas. • La directora ejecutiva interina, Doris García Rivera, predicó en la Iglesia Bautista Calvary en Washington, DC el fin de semana pasado para dar inicio a una serie virtual de predicación de Pentecostés organizada por Calvary. ¡Lea sus inspiradoras palabras sobre hacia dónde nos está moviendo el Espíritu! Calvary Baptist es una congregación asociada de BPFNA.

....

BPFNAJune 4, 2021Staff, Pentecost, Partner Congregations, Summer Conference, Holy Spirit

Doris Garcia Rivera to participate in Pentecost preaching series • Doris García Rivera participará en la serie de predicación de Pentecostés

....

Interim Executive Director Doris Garcia Rivera has been invited to participate in a virtual Pentecost preaching series through Calvary Baptist Church in Washington, DC. Doris will be preaching on Sunday, May 30 at 9:45 AM Eastern, the first Sunday in the series.

..

La directora ejecutiva interina Doris García Rivera ha sido invitada a participar en una serie virtual de predicación de Pentecostés a través de la Iglesia Bautista Calvary en Washington, DC. Doris predicará el domingo 30 de mayo a las 9:45 am hora del este, el primer domingo de la serie.

....

BPFNAMay 25, 2021Staff, Partner Congregations, Pentecost

Dealing with Gender and Sexuality at Church • Algunos consejos para la iglesia sobre género

....

Discussions about gender, gender identities, gender roles, biological sex, sexual orientation and gender expressions—among other concepts—are not new, nor do they appear out of nowhere. People in LBGTQ communities were not all born 20 years ago; therefore, sexual diversity is not an imposed recent issue. Sexual diversity exists and has been around forever. As a church that remains at the forefront and inserts itself into the world’s daily discussions, we must deepen the theological conversation on gender issues and continue opening spaces for dialogue in our temples.

..

Las discusiones sobre el género, las identidades de género, roles de género, sexo biológico, orientación sexual y expresiones de género – entre otros conceptos – no son nuevas ni aparecen de la nada. Las personas en las comunidades LGBTTQI no nacieron hace 20 años, por lo tanto, la diversidad sexual no es un tema reciente que ha sido impuesto – la diversidad sexual existe (y ha existido desde siempre). Es por esto por lo que, como iglesia que se mantiene a la vanguardia y se inserta en las discusiones cotidianas del mundo, debemos dialogar teológicamente las cuestiones de género para continuar abriendo espacios de diálogo en nuestros templos.

....

BPFNAMay 18, 2021Staff, Baptist Peacemaker, Gender and Sexuality, LGBTQIA, Puerto Rico

BPFNA denounces violence against protesters in Colombia • BPFNA denuncia violencia contra manifestantes en Colombia

....

The board and staff of BPFNA-Bautistas por la Paz are deeply disturbed by the violence against protesters and denounce the bloodshed happening by the Colombian State against its people.

..

La junta directiva y el personal de BPFNA-Bautistas por la Paz están profundamente consternados por la violencia contra los y las manifestantes y denuncian el derramamiento de sangre que está sucediendo por parte del Estado colombiano contra su pueblo.

....

BPFNAMay 4, 2021Colombia, Protests, Human Rights, Economic Justice, COVID-19, Board, Staff, Partners

Where do we go from here? • ¿A dónde vamos desde aquí?

....

Since March 29, the start date of Derek Chauvin’s trial, 64 people - approximately 3 people each day - have died at the hands of law enforcement in the United States. One officer being held accountable does not come close to rectifying the loss of Black and Brown lives nor does it erase the fact that the United States has a serious problem with policing. We also can’t view the institution of policing in isolation when the whole system is guilty.

..

De hecho, desde el 29 de marzo, fecha de inicio del juicio de Chauvin, 64 personas, aproximadamente 3 personas por día, han muerto a manos de las fuerzas del orden en los Estados Unidos. La rendición de cuentas de un oficial no se acerca a rectificar la pérdida de vidas de Black and Brown ni borra el hecho de que Estados Unidos tiene un problema serio con la policía. Tampoco podemos ver la institución de la policía de forma aislada cuando todo el sistema es culpable.

....

BPFNA provides support for 15 peace projects in 2021 through the Peace Fund-Fondos por la Paz! • ¡BPFNA brinda apoyo para 15 proyectos de paz en 2021 a través del Fondo de Paz-Fondos por la Paz!

....

BPFNA-Bautistas por la Paz celebrates the support given to 15 projects for peace and justice during this year’s Peace Fund-Fondos por la Paz grant cycle. The Peace Fund-Fondos por la Paz was established in 2018 and empowers small, grassroots groups around the world doing the work of peacemaking on a local or regional level.

..

BPFNA-Bautistas por la Paz celebra el apoyo brindado a 15 proyectos por la paz y la justicia durante el ciclo de subvenciones Peace Fund-Fondos por la Paz de este año. El Peace Fund-Fondos por la Paz se estableció en 2018 y empodera a pequeños grupos de base de todo el mundo que realizan el trabajo de establecimiento de la paz a nivel local o regional.

....

True Equality Means Lifting up ALL Women • La verdadera igualdad significa elevar a TODAS las mujeres

....

Throughout history, women in every part of the world have made great strides, sometimes in spite of a significant lack of equality. With the help of women such as Lucretia Mott, Rosa Parks, and Marsha P. Johnson, the gap in equality in areas such as gender, race, and sexual orientation has become more and more narrow. Currently, we are very fortunate that these women and so many more have made these strides, but we still have a long way to go - and part of it comes from the way we approach feminism even among each other as women.

..

A lo largo de la historia, las mujeres de todas partes del mundo han logrado grandes avances, a veces a pesar de una importante falta de igualdad. Con la ayuda de mujeres como Lucretia Mott, Rosa Parks y Marsha P. Johnson, la brecha en la igualdad en áreas como género, raza y orientación sexual se ha vuelto cada vez más estrecha. Actualmente, somos muy afortunadass y afortunados de que estas mujeres y muchas más hayan logrado estos avances, pero aún nos queda un largo camino por recorrer, y parte de ello proviene de la forma en que abordamos el feminismo incluso entre nosotras como mujeres.

....

Doris Garcia Rivera selected as lecturer for HTI's 25th Anniversary! • ¡Doris García Rivera seleccionada como conferencista para el 25º aniversario de HTI!

....

BPFNA Interim Executive Director Doris Garcia Rivera has been selected as a lecturer to present as part of the Hispanic Theological Initiative’s (HTI) 25th Anniversary celebration. Doris’s lecture is titled Soaring into the Night: Remapping the theological star chart / Remontando la noche: Dibujando un otro mapa estelar teológico and will be presented Monday, March 22 at 6:30 PM Eastern over Zoom. Sponsored by Princeton Theological Seminary, Doris’s presentation is part of a three-lecture series titled: The Role of Religious Institutions in the Future of American Society: Interdisciplinary Approaches from Latinx Perspectives. Other presenters in the series include Dr. Eric Barreto and Dr. Gerardo Marti.

..

La Directora Ejecutiva Interina de BPFNA, Doris García Rivera, ha sido seleccionada conferencista para presentarse como parte de la celebración del 25° aniversario de la Iniciativa Teológica Hispana (HTI, por sus siglas en inglés). La conferencia de Doris se titula Soaring into the Night: Remapping the teological star chart / Remontando la noche: Dibujando un otro mapa estelar teológicoy se presentará el lunes 22 de marzo a las 6:30 pm hora del este en Zoom. Patrocinada por el Seminario Teológico de Princeton, la presentación de Doris es parte de una serie de tres conferencias titulada: El papel de las instituciones religiosas en el futuro de la sociedad estadounidense: enfoques interdisciplinarios desde perspectivas latinas. Otros presentadores de la serie incluyen al Dr. Eric Barreto y al Dr. Gerardo Marti.

....

BPFNAMarch 12, 2021Staff, press release, Theological Education, Theology, Seminaries, Latinx, Executive Director

Teología Migrante en Acción • Migrant Theology in Action

....

The COVID-19 virus has presented us with a challenge and awakened us to our purpose as Christians in becoming uncomfortable in our security and passivity and turning our beliefs into concrete actions. Therefore, as Fundación SEPAZ, we wanted to take on the challenge of being part of the solution to inaction displayed by some social and ecclesial sectors; assuming that the response to the pandemic will only be successful if we face it in a cooperative, supportive and empathetic way with the populations most affected. This includes the Venezuelan migrant population, who are stigmatized for being considered possible "carriers of the virus", which has led to unnecessary complications in their lives.

..

La llegada del virus COVID-19 nos planteó un reto y un despertar a nuestra comodidad como cristianos pues nos resulta difícil e incómodo despojarnos de nuestra seguridad y pasividad a la hora de convertir nuestras reflexiones en acciones concretas; Por consiguiente, como Fundación SEPAZ, quisimos asumir el reto de ser parte de la solución a la falta de iniciativa por algunos sectores sociales y eclesiales; asumiendo que la respuesta a la pandemia, solo será exitosa si la afrontamos de una manera cooperativa, solidaria y empática con las poblaciones mayormente afectadas, entre ellas la población migrante venezolana, quienes son revictimizados por ser considerados posibles “portadores del virus”, lo cual ha conllevado a complicarles innecesariamente más su vida.

....

BPFNAJanuary 29, 2021Colombia, Migrants, Migration, Venezuela, Refu, The, Sepaz, Co, Peacemaking in the time of COVID-19, Christian, Staff, Love

Some easy ways to increase the impact of your gift • Algunas formas sencillas de aumentar el impacto de tu donación

....

We are deeply grateful to everyone who gives to support our work of gathering, equipping and mobilizing peacemakers throughout the world. Your generosity changes —and even saves—lives. If you’d like to increase the impact of your gifts, please consider the following. Thanks for all you do to support our shared work of creating peace rooted in justice!

..

Estamos profundamente agradecidos con todas las personas que dan para apoyar nuestro trabajo de reunir, equipar y movilizar a los pacificadores y pacificadoras en todo el mundo. Su generosidad cambia, e incluso salva, vidas. Si deseas aumentar el impacto de tus obsequios, considere las siguientes sugerencias. ¡Gracias por todo lo que haces para apoyar nuestro trabajo compartido de crear una paz enraizada en la justicia!

....

BPFNAJanuary 22, 2021Staff, Peacemaking, Fundraising, Board, Peacemakers, Peace, Justice

We can start with a list. • Podemos empezar con una lista.

....

Several years ago, I started an end-of-year personal ritual of listing the significant things that brought me joy and growth as well as pain and loss – the smaller details of life that became meaningful for me during the previous year. Creating these lists has helped me acknowledge aches, find resolution and learn life lessons to enter the new year with hope, strength and gratitude.

..

Hace varios años, comencé un ritual personal de fin de año de enumerar las cosas importantes que me trajeron alegría y crecimiento, así como dolor y pérdida, los detalles más pequeños de la vida que se volvieron significativos para mí durante el año anterior. La creación de estas listas me ha ayudado a reconocer los dolores, encontrar una solución y aprender lecciones de vida para comenzar el nuevo año con esperanza, fuerza y gratitud.

....

BPFNAJanuary 19, 2021Staff, Partner Congregations, Members, Beginning of Year, Executive Director

The Journey to Bethlehem

....

It was 2006, and that journey took me to “El Jardin” (the Garden) a Tsotsil community in the mountains of Chiapas to share Christmas with Pastor Antonio as a missionary working with International Ministries. Alongside our brothers and sisters, we sang to Jesus. Wrapped up by the unhurried and rhythmic Mayan accent we talked and shared tamales and black coffee. Under the zinc roof and dirt floor of Antonio’s wooden shack house with only a table, several chairs and a hammock for furniture; there were no shopping malls, no “ajoro,” (rush), no gifts, no lights, no Christmas tree. There was only the traditional woodstove to warm us and the light of the Milky Way shining in the sky. That Christmas night was a different one! One where I end up in a different place as a human being.

..

¡Próximamente!

....

BPFNADecember 18, 2020Advent, Christmas, Staff, Executive Director, SIM, Chiapas, Indigenous

Counting Every Vote is a Matter of Justice

....

Today and in those to come, we are called to live in the fullness of our commitment to our Christian values and our humanity. We are called to be Be more, to Be patient, to Become peacemakers in the midst of a difficult time. In this moment know that the power of the Spirit moves among us even in chaotic situations. As we continue to monitor inconclusive election results this morning, it’s even more important to make sure every voice is heard. As peacemakers, we must demand that all votes are counted as it is a matter of justice.

..

Solo disponible en ingles.

....

BPFNANovember 4, 2020United States, Politics, Elections, Statements, Staff, Justice

Ayotzinapa: A seis años, México ya no es el mismo • Six Years Later, Mexico is No Longer the Same

....

September 26, 2020 marked six years since that tragic night in Iguala, Guerrero, Mexico, which shaped the country and shocked the world: the disappearance of the 43 students from the “Raúl Isidro Burgos” Rural Normal School of Ayotzinapa. Six years later, it continues to do the same. It is worth remembering and reflecting on what happened on that tragic night.

..

Este 26 de septiembre de 2020 se cumplieron seis años de aquella trágica noche en Iguala, Guerrero, México, que marcó al país y conmocionó al mundo: la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa. En un aniversario más de aquel hecho triste que conmocionó a propios y extraños en cuanto fue dado a conocer, y lo sigue haciendo seis años después, vale la pena recordar y reflexionar sobre lo ocurrido en esa trágica noche.

....

BPFNASeptember 28, 2020Ayotzinapa, Mexico, Staff, Reflection, 43 disappeared

A Diez Años de San Fernando, México Se Conmueve y Se Mueve • Ten Years from San Fernando, Mexico has been Touched and is Moving

....

On Saturday, August 29, God allowed me to enjoy the wonderful experience of listening to reflections and sharing worship with many brothers and sisters in Christ from the continents of the Americas, from Canada to Argentina. A reflection that deeply moved me was made by Jesús Vera. He spoke of the massacre that occurred in the municipality of San Fernando, Tamaulipas, Mexico, on August 22, 2010. The state in which I live.

..

En sábado, 29 de agosto, Dios me permitió gozar de la maravillosa experiencia de escuchar reflexiones y de compartir un tiempo de adoración con muchos hermanos y hermanas en Cristo de todo el continente americano, desde el Canadá hasta la Argentina. Una reflexión que me conmovió profundamente fue la que hizo Jesús Vera cuando habló de la masacre ocurrida en el municipio de San Fernando, estado de Tamaulipas, México, el 22 de agosto de 2010. El estado en el que yo vivo.

....

LOS PUEBLOS INDÍGENAS ANTE LA PANDEMIA DEL COVID-19, UN CASO DE COLOMBIA • INDIGENOUS PEOPLES IN THE FACE OF THE COVID-19 PANDEMIC, A CASE FROM COLOMBIA

....

The spread of COVID-19 has exposed and exacerbated an already critical reality for many Indigenous peoples: a situation of deep inequalities and discrimination, a condition of systemic vulnerability aggravated not only by the presence of the virus, but also by conflicts and associated violence to scarcity and extreme need for resources, especially drinking water and food.

..

La propagación del COVID-19 ha exhibido y exacerbado una realidad ya crítica para muchos pueblos indígenas: una situación de profundas desigualdades y discriminación, una condición de vulnerabilidad sistémica agravada no sólo por la presencia del virus, sino también por los conflictos y la violencia asociada a la escasez y a la necesidad extrema de recursos, en especial agua potable y alimentos.

....

BPFNAJune 19, 2020COVID-19, Peacemaking in the time of COVID-19, Coronavirus, Colombia, Indigenous, Staff

Doing Church During a Pandemic: An Interview with Gail Hill

....

BPFNA-Bautistas por la Paz staff member Rubén David Bonilla Ramos interviews Rev. Gail Hill, president of the BPFNA-Bautistas por la Paz Board of Directors, about how church life has changed since the COVID-19 pandemic. Gail is pastor of Chico First Baptist Church in Chico, CA.

..

Solo en inglés.

....

The Right Time • El Momento Adecuado

....

There is no excuse for the murder of George Floyd and each one of the four police officers involved in his death must face justice. The rage and pain is so deep because the recurring assaults on Black people and people of color (POC) continuously unveil again and again that Black lives are not valued in these United States. Floyd’s murder enrages us all for the cruelty and the abuse of power shown. But this murder points – once again – to the deep-seated systemic racism in our society, to the ingrained prejudice in our hearts and to the unconcerned minds justifying hurting other human beings just because of the color of their skin. Baptist Peace Fellowship of North America – Bautistas por la paz (BPFNA-BPLP) denounces this murder and sides with peaceful demonstrations, expecting and demanding justice to be done.

..

No hay excusa para el asesinato de George Floyd y cada uno de los cuatro policías involucrados en su muerte debe enfrentar la justicia. La rabia y el dolor son tan profundos porque los ataques recurrentes a las personas negras y de color (POC) revelan continuamente una y otra vez que las vidas negras no se valoran en estos Estados Unidos. El asesinato de Floyd nos enfurece a todos y todas por la crueldad y el abuso de poder que demuestra. Pero este asesinato apunta, una vez más, al racismo sistémico profundamente arraigado en nuestra sociedad, al prejuicio arraigado en nuestros corazones y a las mentes despreocupadas que justifican lastimar a otros seres humanos solo por el color de su piel. Baptist Peace Fellowship of North America - Bautistas por la Paz (BPFNA-BPLP) denuncia este asesinato y se une a las manifestaciones pacíficas, esperando y exigiendo que se haga justicia.

....

Stories of solidarity in times of COVID-19 • Historias de solidaridad en tiempos del COVID-19

....

As is often the case in a crisis, this coronavirus pandemic has revealed the true character of many people. Although there are many negative and discouraging stories, there are also countless inspiring stories that have emerged in the past few weeks of people doing what they can to help others, including neighbors and friends, as well as complete strangers. One of those inspiring stories occurred in the city where I live: Tampico, Tamaulipas, Mexico.

..

Como suele ser el caso en una crisis, esta pandemia de coronavirus ha revelado el verdadero carácter de muchas personas. Aunque hay muchas historias negativas y desalentadoras, también hay innumerables historias inspiradoras que han surgido en las últimas semanas de personas que hacen lo que pueden para ayudar a otros, incluidos vecinos y amigos, así como a completos extraños. Una de esas historias inspiradoras ocurrió en la ciudad en donde vivo: Tampico, Tamaulipas, México.

....

BPFNAMay 19, 2020Staff, Mexico, COVID-19, Peacemaking in the time of COVID-19, Coronavirus, Solidarity, Solidaridad

The God of the Unexpected • El Dios de lo Inesperado

....

Hagar at the desert, Jacob fights an enemy, Rahab faces spies, David prays for his son, Job’s illness, Saul’s zealotry against Christians, Jesus’ cross. In the face of the unexpected anything can happen.

..

Agar en el desierto, Jacob lucha contra un extraño, Rahab se enfrenta a espías, David agoniza en oraciones por su hijo, la enfermedad de Job, la mudez de Zacarías, el celo de Saúl contra los cristianos, la cruz de Jesús. Ante lo inesperado puede pasar cualquier cosa.

....

....

News

..

Noticias

....

© 2019 BPFNA

....

News

..

Noticias

....

Newsletter signup / Inscríbase al boletín

Thank you! / ¡Muchas gracias!