....

BPFNA-Bautistas por la Paz stands with the Asian American & Pacific Islander (AAPI) community in lamenting the deaths of the eight people killed in Atlanta and joins with others in demanding an end to AAPI hate, violence and discrimination. We condemn the increasing xenophobic and hateful attitudes and actions directed toward AAPI communities, families and businesses – especially throughout recent years where we’ve seen targeted rhetoric around the “rising threat” of China and fear mongering around COVID-19. We also acknowledge that this racism is not something new. As a nation founded on white supremacy and patriarchy – ideologies that are deeply embedded in our systems and everyday way of life – we also cannot ignore the history of racism in the United States against Asian Americans and Pacific Islanders and, as six of the victims were women of Asian descent, the history of misogyny against Asian women in particular.

..

BPFNA-Bautistas por la Paz apoya a la comunidad asiático-americana e isleña del Pacífico (AAPI) al lamentar la muerte de las ocho personas asesinadas en Atlanta y se une a otros para pedir el fin del odio de la AAPI. Condenamos las crecientes actitudes y acciones xenófobas y de odio dirigidas hacia la comunidad, las familias y las empresas de la AAPI, especialmente a lo largo de los últimos años, en los que hemos visto una retórica dirigida en torno a la "creciente amenaza" de China y el miedo a COVID-19. También reconocemos que este racismo no es algo nuevo. Como nación fundada sobre la supremacía blanca y el patriarcado, sabemos que estas ideologías están profundamente arraigadas en nuestros sistemas y forma de vida cotidiana. Tampoco podemos ignorar la historia del racismo en los Estados Unidos contra los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico, como tampoco la historia de la misoginia contra las mujeres asiáticas en particular que se refleja en estas seis mujeres de ascendencia asiática víctimas de este ataque.

....