Posts tagged Women
BPFNA provides support for 15 peace projects in 2021 through the Peace Fund-Fondos por la Paz! • ¡BPFNA brinda apoyo para 15 proyectos de paz en 2021 a través del Fondo de Paz-Fondos por la Paz!

....

BPFNA-Bautistas por la Paz celebrates the support given to 15 projects for peace and justice during this year’s Peace Fund-Fondos por la Paz grant cycle. The Peace Fund-Fondos por la Paz was established in 2018 and empowers small, grassroots groups around the world doing the work of peacemaking on a local or regional level.

..

BPFNA-Bautistas por la Paz celebra el apoyo brindado a 15 proyectos por la paz y la justicia durante el ciclo de subvenciones Peace Fund-Fondos por la Paz de este año. El Peace Fund-Fondos por la Paz se estableció en 2018 y empodera a pequeños grupos de base de todo el mundo que realizan el trabajo de establecimiento de la paz a nivel local o regional.

....

Read More
An Update on the Women's Movement in Mexico • Actualización sobre el movimiento de mujeres en México

....

Last year, women, girls and allies all across Mexico took to the streets to engage in massive demonstrations to raise awareness about the violence against women and girls in the country. At our most recent BPFNA board meeting, Vice President Veró Garibay-Bravo shared an update on what's currently happening with the women's movement in 2021.
..

El año pasado, mujeres, niñas y aliados de todo México salieron a las calles para participar en manifestaciones masivas para crear conciencia sobre la violencia contra las mujeres y las niñas en el país. En nuestra reunión más reciente de la junta de BPFNA, el vicepresidente Veró Garibay-Bravo compartió una actualización sobre lo que está sucediendo actualmente con el movimiento de mujeres en 2021.

....

Read More
Stop AAPI Hate: Statement & Actions • BPFNA Comunicado sobre los delitos de odio en Asia

....

BPFNA-Bautistas por la Paz stands with the Asian American & Pacific Islander (AAPI) community in lamenting the deaths of the eight people killed in Atlanta and joins with others in demanding an end to AAPI hate, violence and discrimination. We condemn the increasing xenophobic and hateful attitudes and actions directed toward AAPI communities, families and businesses – especially throughout recent years where we’ve seen targeted rhetoric around the “rising threat” of China and fear mongering around COVID-19. We also acknowledge that this racism is not something new. As a nation founded on white supremacy and patriarchy – ideologies that are deeply embedded in our systems and everyday way of life – we also cannot ignore the history of racism in the United States against Asian Americans and Pacific Islanders and, as six of the victims were women of Asian descent, the history of misogyny against Asian women in particular.

..

BPFNA-Bautistas por la Paz apoya a la comunidad asiático-americana e isleña del Pacífico (AAPI) al lamentar la muerte de las ocho personas asesinadas en Atlanta y se une a otros para pedir el fin del odio de la AAPI. Condenamos las crecientes actitudes y acciones xenófobas y de odio dirigidas hacia la comunidad, las familias y las empresas de la AAPI, especialmente a lo largo de los últimos años, en los que hemos visto una retórica dirigida en torno a la "creciente amenaza" de China y el miedo a COVID-19. También reconocemos que este racismo no es algo nuevo. Como nación fundada sobre la supremacía blanca y el patriarcado, sabemos que estas ideologías están profundamente arraigadas en nuestros sistemas y forma de vida cotidiana. Tampoco podemos ignorar la historia del racismo en los Estados Unidos contra los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico, como tampoco la historia de la misoginia contra las mujeres asiáticas en particular que se refleja en estas seis mujeres de ascendencia asiática víctimas de este ataque.

....

Read More
True Equality Means Lifting up ALL Women • La verdadera igualdad significa elevar a TODAS las mujeres

....

Throughout history, women in every part of the world have made great strides, sometimes in spite of a significant lack of equality. With the help of women such as Lucretia Mott, Rosa Parks, and Marsha P. Johnson, the gap in equality in areas such as gender, race, and sexual orientation has become more and more narrow. Currently, we are very fortunate that these women and so many more have made these strides, but we still have a long way to go - and part of it comes from the way we approach feminism even among each other as women.

..

A lo largo de la historia, las mujeres de todas partes del mundo han logrado grandes avances, a veces a pesar de una importante falta de igualdad. Con la ayuda de mujeres como Lucretia Mott, Rosa Parks y Marsha P. Johnson, la brecha en la igualdad en áreas como género, raza y orientación sexual se ha vuelto cada vez más estrecha. Actualmente, somos muy afortunadass y afortunados de que estas mujeres y muchas más hayan logrado estos avances, pero aún nos queda un largo camino por recorrer, y parte de ello proviene de la forma en que abordamos el feminismo incluso entre nosotras como mujeres.

....

Read More
Para atrás ni para agarrar impulso • Not one step back, not even to gain momentum

....

(Drawing created by Cristian Hernandez). "Sister, listen! This is your fight", women who saw us pass raised their fists, chanted the slogans, followed the rhythm of the drums, cried. Weeks before, the horrendous murder of the young woman Ingrid Escamilla at the hands of her partner and the disappearance and murder of Fátima Aldrighett (five years old), along with the mishandling of the stories by the media and the authorities in both cases were triggers for the outrage of the nation. “Enough is enough”. In a country where murders are no longer news, where 3,000 women die every year just for being women, these two cases aroused outrage at impunity, disgust at dehumanization, satiety over violence and injustice of the corrupt system in which we have lived for so many years.

..

(Dibujo creado por Cristian Hernández). “Hermana, ¡escucha!, esta es tu lucha”, mujeres que nos veían pasar alzaban el puño, coreaban las consignas, seguían el ritmo de los tambores, lloraban. Semanas antes, el horrendo asesinato de la joven Ingrid Escamilla a manos de su pareja y la desaparición y asesinato de Fátima Aldrighett (de cinco años de edad), junto con el mal manejo de los medios y las autoridades en ambos casos fueron los detonantes de la indignación, del “ya basta” nacional. En un país donde los asesinatos han dejado de ser noticia, donde 3 mil mujeres mueren cada año por el hecho de ser mujeres, estos dos casos despertaron la indignación por la impunidad, el hastío por la deshumanización, el hartazgo por la violencia y por la injusticia del sistema corrupto en que hemos vivido tantos años.

....

Read More
An Interview with Luz Amparo • Una Entrevista con Luz Amparo

....

Luz Amparo works in Cali, Colombia with Red de Mujeres Comisión de Paz / The Network of Women Peace Commission (CEDECOL), an organization working to end violence against women. CEDECOL contributes to the elimination of violence against women through Church Ministries to: 1. Promote prevention and protection strategies for women survivors of violence. 2. Encourage initiatives of social research that make visible the reality of violence against women. 3. Insert in political and ecclesial decision-making spaces to recognize women's leadership and the fulfillment of their rights.

..

Luz Amparo trabaja en Cali, Colombia con la Red de Mujeres Comisión de Paz (CEDECOL). CEDECOL contribuye a la transformación del País desde la formación y el desarrollo de estrategias de prevención y promoción para la superación de las violencias contra la mujer e incide en espacios de decisiones eclesiales y públicos. Ser un referente eclesial de atención integral en el marco de las violencias contra la mujer, que impulse la transformación de relaciones de poder y contextos violentos hacia una sociedad más justa y equitativa según los principios del Reino de Dios. Sensibilizar a los equipos base de la Red de Mujeres sobre la problemática de violencias contra la mujer y su abordaje integral. CEDECOL contributes to the elimination of violence against women through Church Ministries to: 1. Promover estrategias de prevención y protección a mujeres sobrevivientes de violencias en diferentes espacios eclesiales y comunitarios. 2. Impulsar iniciativas de investigación social que visibilicen la realidad de violencias contra la mujer y buenas prácticas de acompañamiento integral. 3. Incidir en espacios de toma de decisiones políticos y eclesiales para que se reconozca el liderazgo de las mujeres y el cumplimiento de sus derechos.

....

Read More