....
We received a short update from Lina, our Youth and Young Adult Board Member in Cali, Colombia. Please pray for peace. Pray for no more deaths. Pray for justice for the people of Colombia.
..
Recibimos una breve actualización de Lina, nuestra miembro de la Junta de Jóvenes y Adultos Jóvenes en Cali, Colombia. Oren por la paz. Ore por no más muertes. Ore por justicia para el pueblo de Colombia.
....
Read More....
Since March 29, the start date of Derek Chauvin’s trial, 64 people - approximately 3 people each day - have died at the hands of law enforcement in the United States. One officer being held accountable does not come close to rectifying the loss of Black and Brown lives nor does it erase the fact that the United States has a serious problem with policing. We also can’t view the institution of policing in isolation when the whole system is guilty.
..
De hecho, desde el 29 de marzo, fecha de inicio del juicio de Chauvin, 64 personas, aproximadamente 3 personas por día, han muerto a manos de las fuerzas del orden en los Estados Unidos. La rendición de cuentas de un oficial no se acerca a rectificar la pérdida de vidas de Black and Brown ni borra el hecho de que Estados Unidos tiene un problema serio con la policía. Tampoco podemos ver la institución de la policía de forma aislada cuando todo el sistema es culpable.
....
Read More....
There is no excuse for the murder of George Floyd and each one of the four police officers involved in his death must face justice. The rage and pain is so deep because the recurring assaults on Black people and people of color (POC) continuously unveil again and again that Black lives are not valued in these United States. Floyd’s murder enrages us all for the cruelty and the abuse of power shown. But this murder points – once again – to the deep-seated systemic racism in our society, to the ingrained prejudice in our hearts and to the unconcerned minds justifying hurting other human beings just because of the color of their skin. Baptist Peace Fellowship of North America – Bautistas por la paz (BPFNA-BPLP) denounces this murder and sides with peaceful demonstrations, expecting and demanding justice to be done.
..
No hay excusa para el asesinato de George Floyd y cada uno de los cuatro policías involucrados en su muerte debe enfrentar la justicia. La rabia y el dolor son tan profundos porque los ataques recurrentes a las personas negras y de color (POC) revelan continuamente una y otra vez que las vidas negras no se valoran en estos Estados Unidos. El asesinato de Floyd nos enfurece a todos y todas por la crueldad y el abuso de poder que demuestra. Pero este asesinato apunta, una vez más, al racismo sistémico profundamente arraigado en nuestra sociedad, al prejuicio arraigado en nuestros corazones y a las mentes despreocupadas que justifican lastimar a otros seres humanos solo por el color de su piel. Baptist Peace Fellowship of North America - Bautistas por la Paz (BPFNA-BPLP) denuncia este asesinato y se une a las manifestaciones pacíficas, esperando y exigiendo que se haga justicia.
....
Read More
