....

I remember being in the living room of the Amen House in St. Louis on August 7 when I heard about 19-year-old Christian Taylor’s murder in Texas. We had come together to resist the systems that enabled these kind of injustices, but became re-traumatized by another report of a young Black man’s death at the hands of an agent of the state. Our wounds are raw. I find myself in a constant state of pain each time I hear of another black person killed by police or white vigilantes; it is scary to realize I am living in a country that doesn’t value black lives.

..

Me recuerdo estando en el salón de la casa Amen en St. Louis el 7 de agosto, cuando me enteré del asesinato en Texas de  Christian Taylor, de 19 años de edad. Había llegado a San Luis tan sólo dos días antes y ya había asistido a varios entrenamientos de acción directa y no violencia. Nos habíamos reunido para resistir los sistemas que perimitieron este tipo de injusticias, pero volvimos a traumarnos por otro informe acerca la muerte de un joven hombre negro a manos de un agente del estado.

....

....

When people ask about my experience in Ferguson, I tell them it was the holiest experience of my life, and it was. I felt like I was putting feet on my faith, doing what Jesus has long commanded us to do. To fight with and for the oppressed. What I have carried with me every day since are the people that I met in St. Louis and Ferguson.

..

Cuando la gente pregunta acerca de mi experiencia en Ferguson, les digo que fue la experiencia más sagrada de mi vida, y fue así. Sentí que estaba poniendo pies en mi fe, haciendo lo que Jesús nos ha mandado hacer. Luchar con y para los oprimidos. Lo que he llevado conmigo todos los días desde entonces son las personas que conocí en St. Louis y Ferguson.

....