Posts tagged Puerto Rico
Dealing with Gender and Sexuality at Church • Algunos consejos para la iglesia sobre género

....

Discussions about gender, gender identities, gender roles, biological sex, sexual orientation and gender expressions—among other concepts—are not new, nor do they appear out of nowhere. People in LBGTQ communities were not all born 20 years ago; therefore, sexual diversity is not an imposed recent issue. Sexual diversity exists and has been around forever. As a church that remains at the forefront and inserts itself into the world’s daily discussions, we must deepen the theological conversation on gender issues and continue opening spaces for dialogue in our temples.

..

Las discusiones sobre el género, las identidades de género, roles de género, sexo biológico, orientación sexual y expresiones de género – entre otros conceptos – no son nuevas ni aparecen de la nada. Las personas en las comunidades LGBTTQI no nacieron hace 20 años, por lo tanto, la diversidad sexual no es un tema reciente que ha sido impuesto – la diversidad sexual existe (y ha existido desde siempre). Es por esto por lo que, como iglesia que se mantiene a la vanguardia y se inserta en las discusiones cotidianas del mundo, debemos dialogar teológicamente las cuestiones de género para continuar abriendo espacios de diálogo en nuestros templos.

....

Read More
True Equality Means Lifting up ALL Women • La verdadera igualdad significa elevar a TODAS las mujeres

....

Throughout history, women in every part of the world have made great strides, sometimes in spite of a significant lack of equality. With the help of women such as Lucretia Mott, Rosa Parks, and Marsha P. Johnson, the gap in equality in areas such as gender, race, and sexual orientation has become more and more narrow. Currently, we are very fortunate that these women and so many more have made these strides, but we still have a long way to go - and part of it comes from the way we approach feminism even among each other as women.

..

A lo largo de la historia, las mujeres de todas partes del mundo han logrado grandes avances, a veces a pesar de una importante falta de igualdad. Con la ayuda de mujeres como Lucretia Mott, Rosa Parks y Marsha P. Johnson, la brecha en la igualdad en áreas como género, raza y orientación sexual se ha vuelto cada vez más estrecha. Actualmente, somos muy afortunadass y afortunados de que estas mujeres y muchas más hayan logrado estos avances, pero aún nos queda un largo camino por recorrer, y parte de ello proviene de la forma en que abordamos el feminismo incluso entre nosotras como mujeres.

....

Read More
Working Together to Birth Love Anew • Trabajar juntos y juntas para hacer renacer el amor

....

Gail here on behalf of your Board of Directors of the Baptist Peace Fellowship of North America, Bautistas por la Paz, bringing you Advent greetings, a brief year end reflection and an announcement. I don’t know about you but this whole year has felt like the season of Advent. A waiting in the dark for light to be birthed once again. So from this year-long preparation, what do we want to remember from it?

..

Gail aquí en nombre de su Junta Directiva de Baptist Peace Fellowship of North America, Bautistas por la Paz, trayendo saludos de Adviento, una breve reflexión de fin de año y un anuncio. No sé ustedes, pero todo este año se ha sentido como la temporada de Adviento. A esperar en la oscuridad a que la luz vuelva a nacer. Entonces, de esta preparación de un año, ¿qué queremos recordar de ella?

....

Read More
Ser Comunidad Latina durante esta pandemia

....

Only available in Spanish.

..

Me encontraba en Puerto Rico, en una reunión del Consejo Directivo de BPFNA-Bautistas por la Paz, cuando nos enteramos que en EUA(Estados Unidos de América) y sus territorios comenzaba una cuarentena por el COVID-19. Muchas preguntas nos surgieron, como también comenzamos a recibir llamadas de familiares preocupados. Mi hijo, quien estaba en Indianápolis, Indiana, me envió fotos del viaje que hicieron al supermercado para comenzar la cuarentena, encontraron estantes vacíos, ningún vegetal, ninguna carne, ni pan.

....

Read More
A Stronghold Amidst the Tremors • Una fortaleza en medio de los temblores

....

Embracing a world where peace, equity and justice prevail is to provide a stronghold amidst the tremors and earthquakes that bring death, despair and injustice in our communities. How we face these tremors will define our witness and our legacy for those following in our footprints.

..

Abrazar un mundo donde prevalecen la paz, la equidad y la justicia es proporcionar una fortaleza en medio de los temblores y terremotos que traen muerte, desesperación e injusticia en nuestras comunidades. La forma en que enfrentamos estos temblores definirá nuestro testimonio y nuestro legado para los que siguen nuestras huellas.

....

Read More
Relief Efforts in Puerto Rico: Ways to Help • Esfuerzos de ayuda en Puerto Rico: formas de ayudar

....

If you’re looking to help with relief efforts in Puerto Rico, please keep reading for several options. These sources were provided to us by people in our network and those on the ground doing this work, so you can be assured that all funds and supplies will go to where they are needed.

..

Si está buscando un lugar para donar fondos o suministros para ayudar con los esfuerzos de ayuda en Puerto Rico, consulte a continuación un par de opciones. Estas fuentes nos fueron proporcionadas por personas de nuestra red en el terreno que realizan este trabajo, por lo que puede estar seguro de que todos los fondos y suministros se destinarán a donde sea necesario.

....

Read More
Meet Our New Staff Members! • ¡Conozca a nuestros nuevos miembros del personal!

....

Join us in welcoming Rubén David Bonilla Ramos as our Spanish Editor for Baptist Peacemaker and Ximena Ulloa Montemayor as our 2020 Summer Conference Coordinator!

..

¡Únase a nosotros para dar la bienvenida a Rubén David Bonilla Ramos como nuestra Editora en español de Baptist Peacemaker y Ximena Ulloa Montemayor como nuestra Coordinadora de la Conferencia de Verano 2020!

....

Read More
Now we must be agents of the Kingdom of God • Ahora debemos ser agentes de su Reino, el Reino de Dios

....

The following report is from Asaf Vera Baltodano, member of Shalom Baptist Church, student at the Baptist Seminary in Mexico City, and the most recent Youth and Young Adult (TYAYA) representative on the BPFNA-Bautistas por la Paz board of directors

..

El siguiente informe es de Asaf Vera Baltodano, miembro de la Iglesia Bautista Shalom, estudiante en el Seminario Bautista en la Ciudad de México, y el representante más reciente de Jóvenes y Jóvenes Adultos (TYAYA) en la junta directiva de BPFNA-Bautistas por la Paz.

....

Read More
....The Gospel Call to Cross Borders..El llamado evangélico a cruzar las fronteras....

....

During my childhood and adolescence I never imagined I could cross a border. This does not mean that I never dreamed of crossing borders. On the contrary, I spent many hours reading the Encyclopedia and the Atlas; learning the names of the nations of the world, the colors of their flags; leaning about their location and their capitals. I enjoyed dreaming that, someday, I will visit as many countries as it was possible.

..

En mi niñez y temprana juventud, nunca se me ocurrió que podría cruzar una frontera. Esto no quiere decir que nunca soñé con hacerlo. Por el contrario, pasaba horas leyendo la enciclopedia y el atlas; aprendiendo los nombres de las naciones del mundo y el color de sus banderas; aprendiendo su localización y sus capitales. 

....

Read More
Building a Culture of Peace: The Vocation of Peacemaking

The following story is part of the Vocation of Peacemaking series where we asked members and friends of the BPFNA to write brief essays on their peacemaking work. Each story is a wonderful reminder that there are as many ways to live a life of peace as there are people, and that we can act for peace in real and important ways wherever we find ourselves. This essay comes from Luis G. Collazo, a retired religion and ethics professor at the InterAmerican University of Puerto Rico and pastor in the Baptist Churches of Puerto Rico.

Read More