Jesus Wept

....

Grief is an inexplicable phenomenon in a life that is filled with loss. The simple demise of a friendship, a loved one, or a significant token is so difficult to understand that we wrap the phenomenon in metaphor and say, “We lost our Sadie,” or “Our brother has passed.” These phrases are rightfully employed because such loss leaves us with a body devoid of the human spirit. The joy, pain, exhilaration, depression, excitement, boredom, fulfillment, tragedy, and love that makes our spirits dance and writhe through this world simply vanishes. In its place, there is nothing but void. This makes me think that maybe, just maybe, it is not death that upsets us and hangs around heavily on our shoulders in figurative language, but the true fear is not living.

..

Solo inglés.

....

Read More
Para atrás ni para agarrar impulso • Not one step back, not even to gain momentum

....

(Drawing created by Cristian Hernandez). "Sister, listen! This is your fight", women who saw us pass raised their fists, chanted the slogans, followed the rhythm of the drums, cried. Weeks before, the horrendous murder of the young woman Ingrid Escamilla at the hands of her partner and the disappearance and murder of Fátima Aldrighett (five years old), along with the mishandling of the stories by the media and the authorities in both cases were triggers for the outrage of the nation. “Enough is enough”. In a country where murders are no longer news, where 3,000 women die every year just for being women, these two cases aroused outrage at impunity, disgust at dehumanization, satiety over violence and injustice of the corrupt system in which we have lived for so many years.

..

(Dibujo creado por Cristian Hernández). “Hermana, ¡escucha!, esta es tu lucha”, mujeres que nos veían pasar alzaban el puño, coreaban las consignas, seguían el ritmo de los tambores, lloraban. Semanas antes, el horrendo asesinato de la joven Ingrid Escamilla a manos de su pareja y la desaparición y asesinato de Fátima Aldrighett (de cinco años de edad), junto con el mal manejo de los medios y las autoridades en ambos casos fueron los detonantes de la indignación, del “ya basta” nacional. En un país donde los asesinatos han dejado de ser noticia, donde 3 mil mujeres mueren cada año por el hecho de ser mujeres, estos dos casos despertaron la indignación por la impunidad, el hastío por la deshumanización, el hartazgo por la violencia y por la injusticia del sistema corrupto en que hemos vivido tantos años.

....

Read More
Faith in the face of the COVID-19 Pandemic

....

Faith – that quest for significance and security, both in the here and now and the hereafter, in transcendence – is intrinsic to being human. Even the most avowed atheists will acknowledge that deep within their sense of being, there is a hunger and thirst for relationship with something beyond them. The most obvious is the human longing for love because there is something transcendent about love. The human quest for meaning from transcendence, in the face of a monstrous and inexplicable natural disaster, catastrophe or plague, is therefore a natural instinct. It is the way to cope or deal with the panic, fear and uncertainty created by the catastrophe; faith is an essential part of human arsenal for fight or flight.

..

Solo inglés.

....

Read More
A Time to Fear and A Time to Trust • Un Tiempo para Temer y un Tiempo para Confiar

....

Now that God’s creation is out of balance, our inner spiritual self yearns for security and hope. Our Lord encounters us and is present in our most intimate spaces to embrace us, to shelter us and cast out our fears for we are much loved! And while it is important to follow the directives from our respective governments –– social distancing, staying at home, washing our hands, trying to keep the most vulnerable from becoming sick and hoping to avoid overburdening our healthcare systems –– know that everything is in the hands of our Lord and Savior.

..

Ahora que la creación de Dios está fuera de balance, nuestro ser espiritual interior anhela seguridad y esperanza. ¡Nuestro Señor nos encuentra y está presente en nuestros espacios más íntimos para abrazarnos, protegernos y expulsar nuestros temores porque somos muy amados! Y si bien es importante seguir las directivas de nuestros respectivos gobiernos–– distanciamiento social, quedarse en casa, lavarnos las manos, tratar de evitar que los más vulnerables se enfermen y con la esperanza de evitar sobrecargar nuestros sistemas de atención médica– sabemos que todo está en las manos de nuestro Señor y Salvador.

....

Read More
An Important Update from BPFNA Board & Staff • Una actualización importante de la Junta y el personal de BPFNA

....

The board of BPFNA-Bautistas por la Paz recently completed its meeting in Puerto Rico, which was held from March 12-14. An important part of our meeting was the discussion of our transition plan to guide us through today's challenges. We share these updates so you will be informed when we invite you to provide your thoughts and participate in this process. We remain optimistic about the path ahead of us and the possibilities we see to respond to our call! We are peacemakers! Today more than ever!

..

La Junta de BPFNA-Bautistas por la Paz completó su primera reunión en Puerto Rico del 12 al 14 de marzo. Una parte importante de nuestra reunión fue la discusión de nuestro plan de transición para guiarnos frente a los desafíos de hoy. Tenemos la intención de compartir varias actualizaciones, informándoles cuando le invitemos a compartir sus pensamientos y a participar en este proceso. ¡Seguimos siendo optimistas sobre el camino que tenemos por delante y las posibilidades que vemos para responder a nuestro llamado! ¡Somos pacificadores! ¡Hoy mas que nunca!

....

Read More
Seminario Bautista de México continúa trabajando a pesar de la adversidad • Seminario Bautista de México Continues Work in Spite of Adversity

....

After losing its properties in 2014 and, therefore, its main source of financing, the Seminario Bautista de México (SBM) in Mexico City focused on redesigning its training program. Its leaders listened to the needs of the Indigenous churches and gathered information from the marginal zones around Mexico City where it has served several decades. At the same time they had to balance these needs in accordance with the school’s financial reality. As a result, they created a comprehensive training program that will bring quality education to sectors of the population who have been socially and economically marginalized by the dominant society and culture. These people have also been marginalized in educational, biblical, theological and pastoral formation by the churches and seminaries that are part of that same dominant culture.

..

Al perder sus propiedades en 2014 y, por lo tanto, su principal fuente de financiamiento, el Seminario Bautista de México (SBM) en la Ciudad de México se enfocó en rediseñar su programa de capacitación. Sus líderes escucharon las necesidades de las iglesias indígenas y recopilaron información de las zonas marginales alrededor de la Ciudad de México, donde ha servido durante varias décadas. Al mismo tiempo, tuvieron que equilibrar estas necesidades de acuerdo con la realidad financiera que enfrentaban. Como resultado, crearon un programa integral de capacitación que brindará educación de calidad a sectores de la población que han sido marginados social y económicamente por la sociedad y la cultura dominantes. Estas personas también han sido marginadas en la formación educativa, bíblica, teológica y pastoral por las iglesias y seminarios que forman parte de la misma cultura dominante.

....

Read More
A Stronghold Amidst the Tremors • Una fortaleza en medio de los temblores

....

Embracing a world where peace, equity and justice prevail is to provide a stronghold amidst the tremors and earthquakes that bring death, despair and injustice in our communities. How we face these tremors will define our witness and our legacy for those following in our footprints.

..

Abrazar un mundo donde prevalecen la paz, la equidad y la justicia es proporcionar una fortaleza en medio de los temblores y terremotos que traen muerte, desesperación e injusticia en nuestras comunidades. La forma en que enfrentamos estos temblores definirá nuestro testimonio y nuestro legado para los que siguen nuestras huellas.

....

Read More
Relief Efforts in Puerto Rico: Ways to Help • Esfuerzos de ayuda en Puerto Rico: formas de ayudar

....

If you’re looking to help with relief efforts in Puerto Rico, please keep reading for several options. These sources were provided to us by people in our network and those on the ground doing this work, so you can be assured that all funds and supplies will go to where they are needed.

..

Si está buscando un lugar para donar fondos o suministros para ayudar con los esfuerzos de ayuda en Puerto Rico, consulte a continuación un par de opciones. Estas fuentes nos fueron proporcionadas por personas de nuestra red en el terreno que realizan este trabajo, por lo que puede estar seguro de que todos los fondos y suministros se destinarán a donde sea necesario.

....

Read More
An end of year message from our Board President • Un mensaje de fin de año del Presidenta de nuestra Junta

....

As I write to you today, I’m thankful for your sharing, your gifts, your patience, your listening, your compassion, your challenges and – maybe most of all – your prophetic vision. What you have taught me is the courage to dare to see a world where peace, equity and justice prevail. And not only see it but also work to ensure transformation moves in that direction!

..

Mientras les escribo hoy me siento agradecida por tu intercambio, tus dones, tu paciencia, tu escucha, tu compasión, tus desafíos y, quizás sobre todo, tu visión profética. Lo que me han enseñado es el coraje de atreverse a ver un mundo donde prevalecen la paz, la equidad y la justicia. ¡Y no solo lo ven, sino que también trabajan para garantizar que la transformación se mueva en esa dirección!

....

Read More
BPFNABoard
The Wave of Protests in Latin America • La ola de protestas Latinoamericanas

....

Spanish Resource Editor Hortensia Picos Lee looks at the wave of protests happening in Latin America, particularly examining the situations in Chile and Colombia.

..

La editora de recursos española Hortensia Picos Lee analiza la ola de protestas que ocurren en América Latina, particularmente examinando las situaciones en Chile y Colombia.

....

Read More
Meet Our New Staff Members! • ¡Conozca a nuestros nuevos miembros del personal!

....

Join us in welcoming Rubén David Bonilla Ramos as our Spanish Editor for Baptist Peacemaker and Ximena Ulloa Montemayor as our 2020 Summer Conference Coordinator!

..

¡Únase a nosotros para dar la bienvenida a Rubén David Bonilla Ramos como nuestra Editora en español de Baptist Peacemaker y Ximena Ulloa Montemayor como nuestra Coordinadora de la Conferencia de Verano 2020!

....

Read More
Memories of the Global Baptist Peace Conference • Recuerdos de la Conferencia Bautista Global por la Paz

....

My attendance at the Global Baptist Peace Conference in Cali was prepared with enthusiasm. My 16-year-old son, Carlos David, whom I had promised to take with me, was very excited. How could he not be?! For him it would be his first plane trip and the first time he would leave Mexico.

..

Mi asistencia a la Conferencia Global de la Paz Bautista en Cali fue preparada con entusiasmo. Mi hijo y yo sí podríamos ir a Colombia este año y eso me dio la confianza para planificar el viaje. Mi hijo de 16 años, Carlos David, a quien había prometido llevar conmigo, estaba muy entusiasmado. ¡Cómo no podría ser! Para él sería su primer viaje en avión y la primera vez que abandonaría territorio mexicano.

....

Read More
New board members and officers announced for 2019! • ¡Nuevos miembros de la junta y oficiales anunciados para 2019!

....

BPFNA-Bautistas por la Paz is pleased to welcome three new members to our board of directors: Jason Smith (Arkadelphia, AR), Karen Turner (Toronto, ON) and Roxanna Wright (Philadelphia, PA). We also welcome Isai Altamirano (Mexico City, Mexico) as our newest Youth and Young Adult representative.

..

BPFNA-Bautistas por la Paz se complace en dar la bienvenida a tres nuevos miembros a nuestra junta directiva: Jason Smith (Arkadelphia, AR), Karen Turner (Toronto, ON) y Roxanna Wright (Philadelphia, PA). También damos la bienvenida a Isai Altamirano (Ciudad de México, México) como nuestro nuevo representante de Jóvenes y Jóvenes Adultos.

....

Read More
BPFNABoard
A Few Words

I’m tempted, especially now that you’ve spent the last several days being washed over by words, to do something similar and simply literally say “a few words”. If the rabbis are right (and they usually are), “words make worlds.” Which leaves me wondering – Which words created the world in which we find ourselves? And which words might remake the world?

Read More
Asperger’s and ‘The Silver Lining of Things’ • Asperger y ‘El Lado Bueno de las Cosas’

....

My son has Asperger’s, which is one of the various autism spectrum disorders, and I think if your son or daughter has Autism, Asperger’s, Down Syndrome or any condition that makes him or her be different from the average, Is a great gift from God!

..

Mi hijo es Asperger, que es uno de los diversos trastornos del espectro autista, y creo que si su hijo o hija tiene autismo, Asperger, síndrome de Down o cualquier condición que lo haga diferente del promedio. ¡Es un gran regalo de Dios!

....

Read More
Newly Created Peace Fund to Support Six Projects in 2019 • Fondos por la Paz recién creado para apoyar seis proyectos en 2019

....

The newly created Peace Fund-Fondos por la Paz will support six projects in 2019. This fund gives grants to empower small, grassroots groups doing the work of peacemaking on a local or regional level.

..

El recién creado Fondos por la Paz apoyará seis proyectos en 2019. Este fondo otorga subvenciones para capacitar a pequeños grupos de base que realizan el trabajo de pacificación a nivel local o regional.

....

Read More
Meet Our New Board Members! • ¡Conoce a nuestros nuevos miembros de la Junta!

....

Newly-elected board members include Rev. Jaime Escobar (New York, NY), Verónica Garibay-Bravo (Querétaro, México), Rev. Gail Hill (Chico, CA) and Rev. Jessica Torres-Torres (Scottsdale, AZ). We also welcome back Rev. Anita Peebles (Seattle, WA) who was elected to serve a second three-year term. We also welcome Melissa Schellinger Gutierrez as our newest Youth and Young Adult (TYAYA) Representative.

..

La membresía de BPFNA-Bautistas por la Paz optó abrumadoramente por afirmar nuestra lista de candidatos y candidatas para 2018-2019. Los miembros recién elegidos de la junta incluyen al Reverendo Jaime Escobar (Nueva York, NY), Verónica Garibay-Bravo (Querétaro, México), la Reverenda Gail Hill (Chico, CA) y la Reverenda Jessica Torres-Torres (Scottsdale, AZ). También damos la bienvenida de regreso a la Reverenda Anita Peebles (Seattle, WA) que fue elegida para cumplir un segundo mandato de tres años. También le damos la bienvenida a Melissa Schellinger Gutiérrez como nuestra representante más reciente para jóvenes y adultos jóvenes (TYAYA).

....

Read More
BPFNABoard